a) For the sidebar the sidebars automatically handle scrolling, but for the
older panel the widgets has to do the scrolling so add scrolling parents to the
.ui

b) Fold the DialogListBox scrolling widget implementation into
VclScrolledWindow and remove the duplication.

Change-Id: Ife9ccd8c501e5dee7bf3102a92c8261d979cd834