also move setting control font/text style to ApplySettings func

Change-Id: Iec71ebb42424e0d29fb5c5e155773b61bfcf2313
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/25054Tested-by: Jenkins <ci@libreoffice.org>
Reviewed-by: Katarina Behrens <Katarina.Behrens@cib.de>