presumably a simple blank string makes a whole lot more
sense in these langtag days

Change-Id: Ib50f7aed782f04d5d1c1f84617061ba2f66153bc