just parse the incoming string in-place with boost::lexical_cast

Change-Id: Ie165a80ea3cd10ca883afdff1ad1289edda3e9ab
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/59770
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Noel Grandin <noel.grandin@collabora.co.uk>