Replace OSL_VERIFY with if-statement and SAL_WARN.

Change-Id: Ib5459a365231514efa0e8a33a880857378cd239e
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/73121
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Stephan Bergmann <sbergman@redhat.com>