Let SbiInstance::GetRTLData() return reference

Change-Id: Iafe7e64f6f296b478003ce66ea66936a65ba9edc
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/62855
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Mike Kaganski <mike.kaganski@collabora.com>