Use range-based loop or replace with STL functions

Change-Id: Ia117ee3bea76c1cee84c0d2bb43195c59764fe93
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/65961
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Noel Grandin <noel.grandin@collabora.co.uk>