This reuses the IDocumentOutlineNodes code for IDocumentListItems;
the only client of it is the field dialog cross reference page.

Adapt SwCursorShell::GetContentAtPos() too.

Change-Id: I9a9ed464b176dd26bf39969ba94041f995ba8c7e