Replace OSL_VERIFY with if-statement and SAL_WARN.

Change-Id: I356a875e1364f3d16f562f3cfa0b41e0939e43d5
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/71923
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Stephan Bergmann <sbergman@redhat.com>