Translate German comments, fix some WS

Change-Id: I5dcf6a911275e9fcb07d21b810591237a0f1ab9f
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/4747Reviewed-by: Thorsten Behrens <tbehrens@suse.com>
Tested-by: Thorsten Behrens <tbehrens@suse.com>

include/svx/SvxColorChildWindow.hxx

@@ -21,12 +21,9 @@
 #include <sfx2/childwin.hxx>
 #include "svx/svxdllapi.h"
 
-/*************************************************************************
-|*
-|* Ableitung vom SfxChildWindow als "Behaelter" fuer Controller
-|*
-\************************************************************************/
-
+/**
+ * Child of SfxChildWindow as a "container" for Controller
+ */
 class SVX_DLLPUBLIC SvxColorChildWindow : public SfxChildWindow
 {
  public:

include/svx/msdffdef.hxx

@@ -781,7 +781,7 @@ typedef enum
    mso_sptActionButtonMovie = 200,
    mso_sptHostControl = 201,
    mso_sptTextBox = 202,
-   //for pptx shape which not exist in ppt
+   //for pptx shape which doesn't exist in ppt
    mso_sptTearDrop = 203,
    mso_sptMax = 0x0FFF,
    mso_sptNil = mso_sptMax
@@ -858,14 +858,14 @@ enum MSO_TextFlow {
    mso_txflBtoT,            // Bottom to Top non-@
    mso_txflTtoBN,           // Top to Bottom non-@
    mso_txflHorzA,           // Horizontal @-font
-   mso_txflVertN           // Vertical, non-@
+   mso_txflVertN            // Vertical, non-@
 };
 
 // MSO_TXDIR - text direction (needed for Bi-Di support)
 enum MSO_TextDir {
    mso_txdirLTR,            // left-to-right text direction
    mso_txdirRTL,            // right-to-left text direction
-   mso_txdirContext        // context text direction
+   mso_txdirContext         // context text direction
 };
 
 // MSO_SPCOT -- Callout Type
@@ -914,10 +914,10 @@ enum MSO_BlipFlags {
    mso_blipflagType = 3,      // Mask to extract type
    /* Or the following flags with any of the above. */
    mso_blipflagDontSave = 4,  // A "dont" is the depression in the metal
-                             // body work of an automobile caused when a
-                             // cyclist violently thrusts his or her nose
-                             // at it, thus a DontSave is another name for
-                             // a cycle lane.
+                              // body work of an automobile caused when a
+                              // cyclist violently thrusts his or her nose
+                              // at it, thus a DontSave is another name for
+                              // a cycle lane.
    mso_blipflagDoNotSave = 4, // For those who prefer English
    mso_blipflagLinkToFile = 8
 };
@@ -925,7 +925,7 @@ enum MSO_BlipFlags {
 enum MSO_3DRenderMode {
    mso_FullRender,      // Generate a full rendering
    mso_Wireframe,       // Generate a wireframe
-   mso_BoundingCube    // Generate a bounding cube
+   mso_BoundingCube     // Generate a bounding cube
 };
 
 enum MSO_XFormType {
@@ -955,7 +955,7 @@ enum MSO_DZType {
    mso_dztypeVFixed       = 6,  // Pixels, fixed aspect ratio
    mso_dztypeShapeFixed   = 7,  // Proportion of shape, fixed aspect ratio
    mso_dztypeFixedAspectEnlarge
-                         = 8,  // Aspect ratio is fixed, favor larger size
+                         = 8,   // Aspect ratio is fixed, favor larger size
    mso_dztypeAFixedBig    = 9,  // EMUs, fixed aspect ratio
    mso_dztypeVFixedBig    = 10, // Pixels, fixed aspect ratio
    mso_dztypeShapeFixedBig= 11, // Proportion of shape, fixed aspect ratio
@@ -971,9 +971,9 @@ enum MSO_FillType {
    mso_fillShadeCenter,       // Shade from bounding rectangle to end point
    mso_fillShadeShape,        // Shade from shape outline to end point
    mso_fillShadeScale,        // Similar to mso_fillShade, but the fillAngle
-                             // is additionally scaled by the aspect ratio of
-                             // the shape. If shape is square, it is the
-                             // same as mso_fillShade.
+                              // is additionally scaled by the aspect ratio of
+                              // the shape. If shape is square, it is the
+                              // same as mso_fillShade.
    mso_fillShadeTitle,        // special type - shade to title ---  for PP
    mso_fillBackground         // Use the background fill color/pattern
 };
@@ -1068,7 +1068,7 @@ enum MSO_LineCap {
    mso_lineEndCapSquare,  // Square protrudes by half line width
    mso_lineEndCapFlat     // Line ends at end point
 };
-// verschiedene enums aus der OfficeDraw-Doku, Appendix D - Ende
+// Various enums from the OfficeDraw documentation Appendix D - End
 
 // BStore-Container
 // FBSE - File Blip Store Entry
@@ -1076,9 +1076,9 @@ typedef struct _MSOF_BSE {
    sal_uInt8      btWin32;    // Required type on Win32
    sal_uInt8      btMacOS;    // Required type on Mac
    sal_uInt8      rgbUid[16]; // Identifier of blip
-   sal_uInt16    tag;        // currently unused
-   sal_uIntPtr     size;       // Blip size in stream
-   sal_uIntPtr     cRef;       // Reference count on the blip
+   sal_uInt16      tag;       // currently unused
+   sal_uIntPtr     size;      // Blip size in stream
+   sal_uIntPtr     cRef;      // Reference count on the blip
    sal_uIntPtr /*MSOFO*/ foDelay;    // File offset in the delay stream
    sal_uInt8      usage;      // How this blip is used (MSOBLIPUSAGE)
    sal_uInt8      cbName;     // length of the blip name
@@ -1092,7 +1092,7 @@ typedef enum {
    mso_blipUsageMax = 255 // Since this is stored in a byte
 } MSO_BLIPUSAGE;
 
-typedef enum {                          // GEL provided types...
+typedef enum {                 // GEL provided types...
    mso_blipERROR = 0,          // An error occurred during loading
    mso_blipUNKNOWN,            // An unknown blip type
    mso_blipEMF,                // Windows Enhanced Metafile
@@ -1171,7 +1171,7 @@ typedef enum {
     mso_colorSubtract         =0x0400,  // Subtract grey level RGB(p,p,p)
     mso_colorReverseSubtract  =0x0500,  // Subtract from grey level RGB(p,p,p)
     /* In the following "black" means maximum component value, white minimum.
-        The operation is per component, to guarantee white combine with
+       The operation is per component, to guarantee white combine with
     mso_colorGray */
     mso_colorBlackWhite       =0x0600,  // Black if < uParam, else white (>=)
     mso_colorInvert           =0x2000,  // Invert color (at the *end*)

include/svx/sderitm.hxx

@@ -22,9 +22,9 @@
 #include <svx/sdmetitm.hxx>
 #include <svx/svddef.hxx>
 
-//------------------------------
-// class SdrEckenradiusItem
-//------------------------------
+/**
+ * class SdrEckenradiusItem
+ */
 class SdrEckenradiusItem: public SdrMetricItem {
 public:
     SdrEckenradiusItem(long nRadius=0): SdrMetricItem(SDRATTR_ECKENRADIUS,nRadius) {}

include/svx/sdshitm.hxx

@@ -22,9 +22,9 @@
 #include <svx/sdooitm.hxx>
 #include <svx/svddef.hxx>
 
-//------------------------------
-// class SdrShadowItem
-//------------------------------
+/*
+ * class SdrShadowItem
+ */
 class SdrShadowItem: public SdrOnOffItem {
 public:
     SdrShadowItem(sal_Bool bShadow=sal_False): SdrOnOffItem(SDRATTR_SHADOW, bShadow) {}

include/svx/sdshtitm.hxx

@@ -22,9 +22,9 @@
 #include <svx/sdprcitm.hxx>
 #include <svx/svddef.hxx>
 
-//---------------------
-// class SdrShadowTransparenceItem
-//---------------------
+/**
+ * class SdrShadowTransparenceItem
+ */
 class SdrShadowTransparenceItem: public SdrPercentItem {
 public:
     SdrShadowTransparenceItem(sal_uInt16 nTransp=0): SdrPercentItem(SDRATTR_SHADOWTRANSPARENCE,nTransp) {}

include/svx/sdtcfitm.hxx

@@ -22,9 +22,9 @@
 #include <svx/sdooitm.hxx>
 #include <svx/svddef.hxx>
 
-//------------------------------------
-// class SdrTextContourFrameItem
-//------------------------------------
+/*
+ * class SdrTextContourFrameItem
+ */
 class SdrTextContourFrameItem: public SdrOnOffItem {
 public:
     SdrTextContourFrameItem(sal_Bool bOn=sal_False): SdrOnOffItem(SDRATTR_TEXT_CONTOURFRAME,bOn) {}

include/svx/sphere3d.hxx

@@ -23,13 +23,10 @@
 #include <svx/obj3d.hxx>
 #include "svx/svxdllapi.h"
 
-/*************************************************************************
-|*
-|* Kugelobjekt mit Durchmesser r3DSize; Anzahl der Flaechen wird durch
-|* die horizontale und vertikale Segmentanzahl vorgegeben
-|*
-\************************************************************************/
-
+/**
+ * SphereObject with diameter r3DSize.
+ * The count of planes depends on the horizontal and vertical segment count.
+ */
 class SVX_DLLPUBLIC E3dSphereObj : public E3dCompoundObject
 {
 private:
@@ -75,6 +72,6 @@ public:
     virtual void TakeObjNamePlural(String& rName) const;
 };
 
-#endif          // _E3D_SPHERE3D_HXX
+#endif // _E3D_SPHERE3D_HXX
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */

include/svx/svdcrtv.hxx

@@ -89,8 +89,7 @@ public:
     void SetMeasureLayer(const String& rName) { aMeasureLayer=rName; }
     const String& GetMeasureLayer() const { return aMeasureLayer; }
 
-    // If the MeasureLayer is not set (empty string), then
-    // use the active layer for measuring.
+    // If the MeasureLayer is not set (empty string), then use the active layer for measuring.
     void SetEditMode(SdrViewEditMode eMode) { SdrDragView::SetEditMode(eMode); CheckEdgeMode(); }
     void SetEditMode(sal_Bool bOn=sal_True) { SdrDragView::SetEditMode(bOn); CheckEdgeMode(); }
     void SetCreateMode(sal_Bool bOn=sal_True) { SdrDragView::SetCreateMode(bOn); CheckEdgeMode(); }
@@ -110,7 +109,7 @@ public:
     sal_uInt32 GetCurrentObjInventor() const { return nAktInvent; }
     sal_uInt16 GetCurrentObjIdentifier() const { return nAktIdent; }
 
-    // Starten des normalen Create
+    // Beginning the regular Create
     sal_Bool BegCreateObj(const Point& rPnt, OutputDevice* pOut=NULL, short nMinMov=-3, SdrPageView* pPV=NULL);
     sal_Bool BegCreatePreparedObject(const Point& rPnt, sal_Int16 nMinMov, SdrObject* pPreparedFactoryObject);
     void MovCreateObj(const Point& rPnt);
@@ -122,7 +121,7 @@ public:
 
     // BegCreateCaptionObj() creates a SdrCaptionObj (legend item).
     // rObjSiz is the initial size of the legend text frame.
-    // only the length of the tip is dragged
+    // Only the length of the tip is dragged
     sal_Bool BegCreateCaptionObj(const Point& rPnt, const Size& rObjSiz, OutputDevice* pOut=NULL, short nMinMov=-3, SdrPageView* pPV=NULL);
 
     // If TextEditAfterCreate is sal_True (the default),
@@ -132,7 +131,7 @@ public:
     sal_Bool IsTextEditAfterCreate() const { return bAutoTextEdit; }
     void SetTextEditAfterCreate(sal_Bool bOn) { bAutoTextEdit = bOn; }
 
-    // Create a circle / rectangle / text frame with the first Point being
+    // Create a circle/rectangle/text frame with the first Point being
     // the center of the object instead of the upper-left corner.
     // Persistent flag. Default = FALSE.
     sal_Bool IsCreate1stPointAsCenter() const { return b1stPointAsCenter; }
@@ -143,33 +142,34 @@ public:
     // converted to Polygon (OBJ_POLY) or freehand fill (OBJ_FREEFILL) if
     // the distance between the start point and end point of the
     // Object <= nAutoCloseDistPix pixels.
-    // Default is TRUE.
+    // Default = TRUE.
     sal_Bool IsAutoClosePolys() const { return bAutoClosePolys; }
     void SetAutoClosePolys(sal_Bool bOn) { bAutoClosePolys=bOn; }
 
-    // Default=5 Pixel.
+    // Default = 5 Pixel
     sal_uInt16 GetAutoCloseDistPix() const { return sal_uInt16(nAutoCloseDistPix); }
     void SetAutoCloseDistPix(sal_uInt16 nVal) { nAutoCloseDistPix=nVal; }
 
-    // Vorgabe des minimalen Pixelabstands zwischen 2 Bezierpunkten bei der
-    // Erzeugung einer Freihandlinie.
-    // Default=10 Pixel.
+    // Setting for the minimum distantce in pixels between 2 bezier points when
+    // creating a freehand line.
+    // Default = 10 Pixel
     sal_uInt16 GetFreeHandMinDistPix() const { return sal_uInt16(nFreeHandMinDistPix); }
     void SetFreeHandMinDistPix(sal_uInt16 nVal) { nFreeHandMinDistPix=nVal; }
 
-    // Wer das (zur restlichen Create-Funktionalitaet von SvDraw) inkompatible
-    // Create-Interface am PathObj beibehalten moechte muss das nachfolgende
-    // Flag setzen. Dieses wirkt sich aus bei den Objekttypen:
-    //     OBJ_POLY, OBJ_PLIN, OBJ_PATHLINE, OBJ_PATHFILL
-    // Dieses Flag hat nur voruebergehenden Character. Die betroffenen
-    // Applikationen sollten alsbald umgestellt werden.
-    // Default=sal_False;
+    // FIXME: Whoever wants to keep the Create Interface for the PathObj which is
+    // incompatible with the rest of the Create functionality of SvDraw, needs
+    // to set the following flag. It affects the following object types:
+    // OBJ_POLY, OBJ_PLIN, OBJ_PATHLINE, OBJ_PATHFILL
+    //
+    // This flag should be regarded as temporary. The affected applications should
+    // be changed soon.
+    // Default = sal_False;
     sal_Bool IsUseIncompatiblePathCreateInterface() const { return bUseIncompatiblePathCreateInterface; }
     void SetUseIncompatiblePathCreateInterface(sal_Bool bOn) { bUseIncompatiblePathCreateInterface = bOn; }
     void SetConnectMarker(const SdrObjConnection& rCon, const SdrPageView& rPV);
     void HideConnectMarker();
 
-    // Attribute des ggf. gerade in der Erzeugung befindlichen Objekts
+    // Attributes of the object that is in the process of being created
     /* new interface src537 */
     sal_Bool GetAttributes(SfxItemSet& rTargetSet, sal_Bool bOnlyHardAttr=sal_False) const;
 

include/svx/sxcgitm.hxx

@@ -22,10 +22,10 @@
 #include <svx/svddef.hxx>
 #include <svx/sdmetitm.hxx>
 
-//------------------------------------
-// class SdrCaptionGapItem
-// Abstand des Linienanfangs vom Rect
-//------------------------------------
+/**
+ * class SdrCaptionGapItem
+ * Distance of the line start from the Rect
+ */
 class SdrCaptionGapItem: public SdrMetricItem {
 public:
     SdrCaptionGapItem(long nGap=0)  : SdrMetricItem(SDRATTR_CAPTIONGAP,nGap) {}

include/svx/sxmfsitm.hxx

@@ -22,8 +22,8 @@
 #include <svx/svddef.hxx>
 #include <svl/stritem.hxx>
 
-// Formatstring (aehnl. Calc), z.B. "#.###,00km"
-// ueberschreibt SdrMeasureUnitItem und SdrMeasureShowUnitItem (n.i.)
+// Format string (similar to Calc), e.g. "#.###,00km"
+// overwrites SdrMeasureUnitItem and SdrMeasureShowUnitItem
 class SdrMeasureFormatStringItem: public SfxStringItem {
 public:
     SdrMeasureFormatStringItem()                   : SfxStringItem() { SetWhich(SDRATTR_MEASUREFORMATSTRING); }

include/svx/sxmoitm.hxx

@@ -22,8 +22,8 @@
 #include <svx/svddef.hxx>
 #include <svx/sdmetitm.hxx>
 
-// Ueberstand der Masslinie ueber die Masshilfslinien
-// Nur wenn die Masspfeile aussen sind (n.i.)
+// Overlap of the measure line over the measure helper lines
+// Only of the measure arrows are on the outside
 class SdrMeasureOverhangItem: public SdrMetricItem {
 public:
     SdrMeasureOverhangItem(long nVal=0): SdrMetricItem(SDRATTR_MEASUREOVERHANG,nVal)  {}

include/svx/sxmsitm.hxx

@@ -22,9 +22,9 @@
 #include <svx/svddef.hxx>
 #include <svx/sxsiitm.hxx>
 
-// Massstabsvorgabe. Wenn bereits am Model ein Massstab (UIScale) gesetzt
-// ist wird dieser nicht ueberschrieben. Stattdessen werden beide Massstaebe
-// miteinander multipliziert.
+// Measure scale setting
+// We do not overwrite a measure scale (UIScale), If the model already has one set.
+// Instead, we multiply them with each other.
 class SdrMeasureScaleItem: public SdrScaleItem {
 public:
     SdrMeasureScaleItem()                   : SdrScaleItem(SDRATTR_MEASURESCALE,Fraction(1,1)) {}

include/svx/sxmsuitm.hxx

@@ -22,7 +22,7 @@
 #include <svx/svddef.hxx>
 #include <svx/sdynitm.hxx>
 
-// Die Masseinheit mit anzeigen
+// Include the unit of measure when displaying
 class SdrMeasureShowUnitItem: public SdrYesNoItem {
 public:
     SdrMeasureShowUnitItem(bool bOn=false): SdrYesNoItem(SDRATTR_MEASURESHOWUNIT,bOn) {}

include/svx/sxonitm.hxx

@@ -22,10 +22,9 @@
 #include <svx/svddef.hxx>
 #include <svl/stritem.hxx>
 
-//------------------------------
-// class SdrObjectNameItem
-//------------------------------
-
+/**
+ * class SdrObjectNameItem
+ */
 class SdrObjectNameItem: public SfxStringItem {
 public:
     SdrObjectNameItem()                   : SfxStringItem() { SetWhich(SDRATTR_OBJECTNAME); }

include/svx/sxraitm.hxx

@@ -22,9 +22,9 @@
 #include <svx/svddef.hxx>
 #include <svx/sdangitm.hxx>
 
-//------------------------------
-// class SdrRotateAngleItem
-//------------------------------
+/**
+ * class SdrRotateAngleItem
+ */
 class SdrRotateAngleItem: public SdrAngleItem {
 public:
     SdrRotateAngleItem(long nAngle=0): SdrAngleItem(SDRATTR_ROTATEANGLE,nAngle) {}

include/svx/sxroaitm.hxx

@@ -22,9 +22,9 @@
 #include <svx/svddef.hxx>
 #include <svx/sdangitm.hxx>
 
-//------------------------------
-// class SdrRotateAllItem
-//------------------------------
+/**
+ * class SdrRotateAllItem
+ */
 class SdrRotateAllItem: public SdrAngleItem {
 public:
     SdrRotateAllItem(long nAngle=0): SdrAngleItem(SDRATTR_ROTATEALL,nAngle) {}

include/svx/sxrooitm.hxx

@@ -22,9 +22,9 @@
 #include <svx/svddef.hxx>
 #include <svx/sdangitm.hxx>
 
-//------------------------------
-// class SdrRotateOneItem
-//------------------------------
+/**
+ * class SdrRotateOneItem
+ */
 class SdrRotateOneItem: public SdrAngleItem {
 public:
     SdrRotateOneItem(long nAngle=0): SdrAngleItem(SDRATTR_ROTATEONE,nAngle) {}

include/svx/sxsaitm.hxx

@@ -22,9 +22,9 @@
 #include <svx/svddef.hxx>
 #include <svx/sdangitm.hxx>
 
-//------------------------------
-// class SdrShearAngleItem
-//------------------------------
+/**
+ * class SdrShearAngleItem
+ */
 class SdrShearAngleItem: public SdrAngleItem {
 public:
     SdrShearAngleItem(long nAngle=0): SdrAngleItem(SDRATTR_SHEARANGLE,nAngle) {}