sw_redlinehide_4a: fix asserts caused by invalid index in SwUpdateAttr

There is no reason for SwpHints::TryInsertHint() to add 1 to the end
index of an empty hint, which results in an invalid index when the end
of the hint is at the end of the node.

The only user of the indexes in SwUpdateAttr is
SwTextFrame::SwClientNotify() and it already extends a 0 range to 1.

Change-Id: I7355bac931cd8dd390f96d04546d73273f364cda

sw/source/core/text/txtfrm.cxx

@@ -2127,9 +2127,8 @@ void SwTextFrame::SwClientNotify(SwModify const& rModify, SfxHint const& rHint)
             if( IsIdxInside( nPos, nLen ) )
             {
                 // We need to reformat anyways, even if the invalidated
-                // area is NULL.
+                // range is empty.
                 // E.g.: empty line, set 14 pt!
-                // if( !nLen ) nLen = 1;
 
                 // FootnoteNumbers need to be formatted
                 if( !nLen )

sw/source/core/txtnode/thints.cxx

@@ -3253,10 +3253,7 @@ bool SwpHints::TryInsertHint(
     // ... and notify listeners
     if ( rNode.HasWriterListeners() )
     {
-        SwUpdateAttr aHint(
-            nHtStart,
-            nHtStart == nHintEnd ? nHintEnd + 1 : nHintEnd,
-            nWhich);
+        SwUpdateAttr aHint(nHtStart, nHintEnd, nWhich);
 
         rNode.ModifyNotification( nullptr, &aHint );
     }