Add Malay Arabic [ms-Arab-MY] and [ms-Arab-BN] to language list, both CTL

Change-Id: Iac7dddf8b29048c504b9ec695ecd08e5bf12a768
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/53828Tested-by: Jenkins <ci@libreoffice.org>
Reviewed-by: Eike Rathke <erack@redhat.com>

i18nlangtag/source/isolang/isolang.cxx

@@ -758,6 +758,8 @@ static IsoLanguageScriptCountryEntry const aImplIsoLangScriptEntries[] =
     { LANGUAGE_USER_CREE_PLAINS_LATIN,             "crk-Latn", "CN", kSAME },   // erroneous tdf#73973
     { LANGUAGE_USER_CREE_PLAINS_SYLLABICS,         "crk-Cans", "CN", kSAME },   // erroneous tdf#73973
     { LANGUAGE_USER_HUNGARIAN_ROVAS,                "hu-Hung", "HU", k0    },
+    { LANGUAGE_USER_MALAY_ARABIC_MALAYSIA,          "ms-Arab", "MY", k0    },
+    { LANGUAGE_USER_MALAY_ARABIC_BRUNEI,            "ms-Arab", "BN", k0    },
     { LANGUAGE_DONTKNOW,                            "",        ""  , k0    }    // marks end of table
 };
 

i18nlangtag/source/isolang/mslangid.cxx

@@ -215,7 +215,9 @@ bool MsLangId::isRightToLeft( LanguageType nLang )
         LANGUAGE_KURDISH_ARABIC_LSO,
         LANGUAGE_USER_KURDISH_SOUTHERN_IRAN,
         LANGUAGE_USER_KURDISH_SOUTHERN_IRAQ,
-        LANGUAGE_USER_HUNGARIAN_ROVAS))
+        LANGUAGE_USER_HUNGARIAN_ROVAS,
+        LANGUAGE_USER_MALAY_ARABIC_MALAYSIA,
+        LANGUAGE_USER_MALAY_ARABIC_BRUNEI))
     {
             return true;
     }
@@ -332,7 +334,9 @@ sal_Int16 MsLangId::getScriptType( LanguageType nLang )
          LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA,
          LANGUAGE_USER_HUNGARIAN_ROVAS,
          LANGUAGE_USER_MANCHU,
-         LANGUAGE_USER_XIBE))
+         LANGUAGE_USER_XIBE,
+         LANGUAGE_USER_MALAY_ARABIC_MALAYSIA,
+         LANGUAGE_USER_MALAY_ARABIC_BRUNEI))
     {
             nScript = css::i18n::ScriptType::COMPLEX;
     }

i18nlangtag/source/languagetag/languagetag.cxx

@@ -3117,7 +3117,7 @@ LanguageTag makeLanguageTagFromAppleLanguageId(AppleLanguageId nLanguage)
             nLang = LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA;
             break;
         case AppleLanguageId::MALAY_ARABIC:
-            return LanguageTag("ms-Arab");
+            nLang = LANGUAGE_USER_MALAY_ARABIC_MALAYSIA;
             break;
         case AppleLanguageId::AMHARIC:
             nLang = LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA;

include/i18nlangtag/lang.h

@@ -740,6 +740,8 @@ namespace o3tl
 #define LANGUAGE_USER_ARMENIAN_IRAN         LanguageType(0x842B)  /* makeLangID( 0x21, getPrimaryLanguage( LANGUAGE_ARMENIAN)) */
 #define LANGUAGE_USER_ARMENIAN_WESTERN      LanguageType(0x069F)
 #define LANGUAGE_USER_ARMENIAN_CLASSIC      LanguageType(0x06A0)
+#define LANGUAGE_USER_MALAY_ARABIC_MALAYSIA LanguageType(0x803E)  /* makeLangID( 0x20, getPrimaryLanguage( LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA)) */
+#define LANGUAGE_USER_MALAY_ARABIC_BRUNEI   LanguageType(0x843E)  /* makeLangID( 0x21, getPrimaryLanguage( LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM)) */
 
 
 /* XXX Add new user defined LCIDs ^^^ there.

svtools/inc/langtab.hrc

@@ -410,7 +410,9 @@ const std::pair<const char*, LanguageType> STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE[] =
     { NC_("STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE", "Armenian, Eastern (Russia)") , LANGUAGE_USER_ARMENIAN_RUSSIA },
     { NC_("STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE", "Armenian, Eastern (Iran)") , LANGUAGE_USER_ARMENIAN_IRAN },
     { NC_("STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE", "Armenian, Western (Armenia)") , LANGUAGE_USER_ARMENIAN_WESTERN },
-    { NC_("STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE", "Armenian, Classic (Armenia)") , LANGUAGE_USER_ARMENIAN_CLASSIC }
+    { NC_("STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE", "Armenian, Classic (Armenia)") , LANGUAGE_USER_ARMENIAN_CLASSIC },
+    { NC_("STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE", "Malay Arabic (Malaysia)") , LANGUAGE_USER_MALAY_ARABIC_MALAYSIA },
+    { NC_("STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE", "Malay Arabic (Brunei Darussalam)") , LANGUAGE_USER_MALAY_ARABIC_BRUNEI }
 };
 
 #endif