set those to explicitly untranslatable again

Change-Id: I3f6d0b5047d85038a9dec9022950de9cb7df4977
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/60498
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>
Tested-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>

cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui

@@ -161,7 +161,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="westfontnameft-nocjk">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" context="charnamepage|westfontnameft-nocjk">Family:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="charnamepage|westfontnameft-nocjk">Family:</property>
               </object>
             </child>
           </object>
@@ -246,7 +246,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="weststyleft-nocjk">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" context="charnamepage|weststyleft-nocjk">Style:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="charnamepage|weststyleft-nocjk">Style:</property>
               </object>
             </child>
           </object>
@@ -448,7 +448,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="westfontnameft-cjk">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" context="charnamepage|westfontnameft-cjk">Family:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="charnamepage|westfontnameft-cjk">Family:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">westfontnamelb-cjk</property>
                     <property name="xalign">0</property>
@@ -462,7 +462,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="weststyleft-cjk">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" context="charnamepage|weststyleft-cjk">Style:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="charnamepage|weststyleft-cjk">Style:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">weststylelb-cjk</property>
                     <property name="xalign">0</property>
@@ -647,7 +647,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="eastfontnameft">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" context="charnamepage|eastfontnameft">Family:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="charnamepage|eastfontnameft">Family:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">eastfontnamelb</property>
                     <property name="xalign">0</property>
@@ -661,7 +661,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="eaststyleft">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" context="charnamepage|eaststyleft">Style:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="charnamepage|eaststyleft">Style:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">eaststylelb</property>
                     <property name="xalign">0</property>
@@ -839,7 +839,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="ctlfontnameft">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" context="charnamepage|ctlfontnameft">Family:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="charnamepage|ctlfontnameft">Family:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">ctlfontnamelb</property>
                     <property name="xalign">0</property>
@@ -853,7 +853,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="ctlstyleft">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" context="charnamepage|ctlstyleft">Style:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="charnamepage|ctlstyleft">Style:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">ctlstylelb</property>
                     <property name="xalign">0</property>