tdf#113143 PDF export: fix mis-scaled JPGs on Impress note pages

This is really similar to commit
4c2172a3 (tdf#106702 PDF export: fix
missing images from Writer headers/footers, 2018-05-22) just this one is
about the size of the output rectangle for JPG content, while the
previous problem was about the position of them.

Also extract PdfExportTest::exportAndParse() from the last two tests to
avoid duplication.

(cherry picked from commit 89dc667c)

Change-Id: I9812924d505e9fdaca2a95b4990e7aaa5e44fd7f
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/54989Tested-by: Jenkins <ci@libreoffice.org>
Reviewed-by: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>

vcl/source/gdi/pdfextoutdevdata.cxx

@@ -467,8 +467,9 @@ bool PageSyncData::PlaySyncPageAct( PDFWriter& rWriter, sal_uInt32& rCurGDIMtfAc
 
                             // Look up the output rectangle from the previous
                             // bitmap scale action if possible. This has the
-                            // correct position for images repeated in
-                            // Writer headers/footers for non-first pages.
+                            // correct position and size for images with a
+                            // custom translation (Writer header) or scaling
+                            // (Impress notes page).
                             if (rCurGDIMtfAction > 0)
                             {
                                 const MetaAction* pAction = rMtf.GetAction(rCurGDIMtfAction - 1);
@@ -477,6 +478,7 @@ bool PageSyncData::PlaySyncPageAct( PDFWriter& rWriter, sal_uInt32& rCurGDIMtfAc
                                     const MetaBmpScaleAction* pA
                                         = static_cast<const MetaBmpScaleAction*>(pAction);
                                     aOutputRect.SetPos(pA->GetPoint());
+                                    aOutputRect.SetSize(pA->GetSize());
                                 }
                             }