Use a dedicated method instead of manually removing trailing '*'s.

Also, caption shouldn't have a leading ' any more. We have a dedicated
flag for that.

sc/source/core/data/dpobject.cxx

@@ -52,6 +52,7 @@
 #include "dpglobal.hxx"
 #include "globstr.hrc"
 #include "queryentry.hxx"
+#include "dputil.hxx"
 
 #include <com/sun/star/beans/XPropertySet.hpp>
 #include <com/sun/star/sdb/XCompletedExecution.hpp>
@@ -2016,7 +2017,7 @@ bool ScDPObject::FillLabelData(ScPivotParam& rParam)
             xDimProp, OUString(RTL_CONSTASCII_USTRINGPARAM(SC_UNO_DP_FIELD_SUBTOTALNAME)), OUString());
 
         bool bIsValue = true;                               //! check
-        aFieldName = comphelper::string::stripEnd(aFieldName, sal_Unicode('*'));
+        aFieldName = ScDPUtil::getSourceDimensionName(aFieldName);
 
         std::auto_ptr<ScDPLabelData> pNewLabel(
             new ScDPLabelData(aFieldName, static_cast<SCCOL>(nDim), bIsValue));

sc/source/core/data/dpoutput.cxx

@@ -54,6 +54,7 @@
 #include "unonames.hxx"
 #include "sc.hrc"
 #include "stringutil.hxx"
+#include "dputil.hxx"
 
 #include <com/sun/star/beans/XPropertySet.hpp>
 #include <com/sun/star/sheet/DataPilotTableHeaderData.hpp>
@@ -1481,7 +1482,7 @@ bool ScDPOutput::GetDataResultPositionData(vector<sheet::DataPilotFieldFilter>&
 //  helper functions for ScDPOutput::GetPivotData
 //
 
-bool lcl_IsNamedDataField( const ScDPGetPivotDataField& rTarget, const String& rSourceName, const String& rGivenName )
+bool lcl_IsNamedDataField( const ScDPGetPivotDataField& rTarget, const rtl::OUString& rSourceName, const rtl::OUString& rGivenName )
 {
     // match one of the names, ignoring case
     return ScGlobal::GetpTransliteration()->isEqual( rTarget.maFieldName, rSourceName ) ||
@@ -1740,13 +1741,10 @@ void lcl_FilterInclude( std::vector< sal_Bool >& rResult, std::vector< sal_Int32
                 {
                     // Asterisks are added in ScDPSaveData::WriteToSource to create unique names.
                     //! preserve original name there?
-                    String aSourceName( aResultEntry.Name );
-                    aSourceName.EraseTrailingChars( '*' );
+                    rtl::OUString aSourceName = ScDPUtil::getSourceDimensionName(aResultEntry.Name);
 
-                    String aGivenName( aResultEntry.Caption );  //! Should use a stored name when available
-                    aGivenName.EraseLeadingChars( '\'' );
-
-                    rResult[j] = lcl_IsNamedDataField( rTarget, aSourceName, aGivenName );
+                    rResult[j] = lcl_IsNamedDataField(
+                        rTarget, aSourceName, aResultEntry.Caption);
                 }
             }
             else if ( bHasFilter )

sc/source/core/data/dptabsrc.cxx

@@ -58,6 +58,7 @@
 #include "miscuno.hxx"
 #include "unonames.hxx"
 #include "dpitemdata.hxx"
+#include "dputil.hxx"
 
 #include <com/sun/star/beans/PropertyAttribute.hpp>
 #include <com/sun/star/sheet/DataPilotFieldFilter.hpp>
@@ -824,10 +825,9 @@ void ScDPSource::CreateRes_Impl()
 
         aDataNames[i] = pDim->getName();
 
-        //  asterisk is added to duplicated dimension names by ScDPSaveData::WriteToSource
         //! modify user visible strings as in ScDPResultData::GetMeasureString instead!
 
-        aDataNames[i] = comphelper::string::removeTrailingChars(aDataNames[i], '*');
+        aDataNames[i] = ScDPUtil::getSourceDimensionName(aDataNames[i]);
 
         //! if the name is overridden by user, a flag must be set
         //! so the user defined name replaces the function string and field name.