Translated German comments

Change-Id: I1a40351aec666c94707ad2dd625f3ab8606242d1

dbaccess/source/ui/dlg/ConnectionPageSetup.hxx

@@ -69,7 +69,7 @@ namespace dbaui
     protected:
         OConnectionTabPageSetup(Window* pParent, sal_uInt16 _rId, const SfxItemSet& _rCoreAttrs, sal_uInt16 _nHelpTextResId, sal_uInt16 _nHeaderResId, sal_uInt16 _nUrlResId);
         virtual bool checkTestConnection() SAL_OVERRIDE;
-            // nControlFlags ist eine Kombination der CBTP_xxx-Konstanten
+            // nControlFlags is a combination of the CBTP_xxx-constants
         virtual ~OConnectionTabPageSetup();
     };
 

dbaccess/source/ui/dlg/DbAdminImpl.cxx

@@ -229,7 +229,7 @@ bool ODbDataSourceAdministrationHelper::getCurrentSettings(Sequence< PropertyVal
     // check if the connection type requires a password
     if (hasAuthentication(*m_pItemSetHelper->getOutputSet()))
     {
-        // password: DSID_PASSWORD -> "password"
+        // password: DSID_PASSWORD -> password
         SFX_ITEMSET_GET(*m_pItemSetHelper->getOutputSet(), pPassword, SfxStringItem, DSID_PASSWORD, true);
         OUString sPassword = pPassword ? pPassword->GetValue() : OUString();
         SFX_ITEMSET_GET(*m_pItemSetHelper->getOutputSet(), pPasswordRequired, SfxBoolItem, DSID_PASSWORDREQUIRED, true);

dbaccess/source/ui/dlg/advancedsettings.hxx

@@ -113,7 +113,7 @@ namespace dbaui
         GeneratedValuesPage( Window* pParent, const SfxItemSet& _rCoreAttrs );
     protected:
 
-        // nControlFlags ist eine Kombination der CBTP_xxx-Konstanten
+        // nControlFlags os a combination of the CBTP_xxx-constants
         virtual ~GeneratedValuesPage();
 
         // must be overloaded by subclasses, but it isn't pure virtual