INTEGRATION: CWS eforms4 (1.4.6); FILE MERGED

2004/12/10 09:10:55 fs 1.4.6.1: #i36359# some method constness

forms/source/component/scrollbar.cxx

@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: scrollbar.cxx,v $
  *
- *  $Revision: 1.4 $
+ *  $Revision: 1.5 $
  *
- *  last change: $Author: obo $ $Date: 2004-11-16 10:42:44 $
+ *  last change: $Author: vg $ $Date: 2005-03-23 11:32:19 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -352,7 +352,7 @@ namespace frm
     }
 
     //--------------------------------------------------------------------
-    Any OScrollBarModel::translateExternalValueToControlValue( )
+    Any OScrollBarModel::translateExternalValueToControlValue( ) const
     {
         return translateExternalDoubleToControlIntValue( getExternalValueBinding(), m_xAggregateSet,
             ::rtl::OUString( RTL_CONSTASCII_USTRINGPARAM( "ScrollValueMin" ) ),
@@ -360,7 +360,7 @@ namespace frm
     }
 
     //--------------------------------------------------------------------
-    Any OScrollBarModel::translateControlValueToExternalValue( )
+    Any OScrollBarModel::translateControlValueToExternalValue( ) const
     {
         // by definition, the base class simply obtains the property value
         return translateControlIntToExternalDoubleValue( OBoundControlModel::translateControlValueToExternalValue() );