INTEGRATION: CWS geordi2q11 (1.40.54); FILE MERGED

2003/12/16 12:34:32 hr 1.40.54.1: #111934#: join CWS ooo111fix1

forms/source/resource/strings.src

@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: strings.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.40 $
+ *  $Revision: 1.41 $
  *
- *  last change: $Author: hr $ $Date: 2003-07-17 13:02:26 $
+ *  last change: $Author: vg $ $Date: 2003-12-17 19:23:35 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -92,6 +92,8 @@ String RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST
     Text[ hebrew ] = "Der Inhalt eines Kombinations- oder Listenfeldes konnte nicht ermittelt werden.";
     Text[ hindi ] = "कॉम्बो बॉक्स अथवा सूची बॉक्स की विषय को निश्चित नहीं कर सकते है ।";
     Text[ slovak ] = "Nebolo možné určiť obsah rozbaľovacieho menu alebo textového poľa.";
+    Text[ hungarian ] = "A kombinált lista vagy lista tartalma nem határozható meg.";
+    Text[ slovenian ] = "Ni mogoče določiti vsebine kombiniranega polja ali polja seznama.";
 };
 
 String RID_STR_IMPORT_GRAPHIC
@@ -123,6 +125,8 @@ String RID_STR_IMPORT_GRAPHIC
     Text[ hebrew ] = "Grafik einfügen";
     Text[ hindi ] = "सुचित्र जोड़ो";
     Text[ slovak ] = "Vložiť obrázok";
+    Text[ hungarian ] = "Kép beszúrása";
+    Text[ slovenian ] = "Vstavi grafike";
 };
 
 String RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME
@@ -154,6 +158,8 @@ String RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME
     Text[ hebrew ] = "ersetzt";
     Text[ hindi ] = "स्थानापन्न की हुयी";
     Text[ slovak ] = "nahradené";
+    Text[ hungarian ] = "behelyettesítve";
+    Text[ slovenian ] = "nadomeščeno";
 };
 
 String RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN
@@ -185,6 +191,8 @@ String RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN
     Text[ hebrew ] = "Beim Laden dieses Controls trat ein Fehler auf. Es wurde daher durch einen Platzhalter ersetzt.";
     Text[ hindi ] = "इस नियंत्रण को लोड करने के समय गलती घटित हुआ । इसलिए इसको स्थानधारक द्वारा प्रतिस्थापित किया है ।";
     Text[ slovak ] = "Objavila sa chyba pri načítaní tohto ovládacieho prvku, ktorý bol preto nahradený len zástupcom.";
+    Text[ hungarian ] = "Hiba történt a vezérlőelem betöltése közben, ezért helykitöltő helyettesíti.";
+    Text[ slovenian ] = "Pri nalaganju kontrolnika je prišlo do napake, zato je bil zamenjan z ogrado.";
 };
 
 String RID_STR_READERROR
@@ -217,6 +225,8 @@ String RID_STR_READERROR
     Text[ hebrew ] = "Fehler beim Lesen von Daten aus der Datenbank";
     Text[ hindi ] = "लेखासंचय से डॉटा को पढ़ने के समय गलती";
     Text[ slovak ] = "Chyba pri čítaní­ dát z databázy";
+    Text[ hungarian ] = "Hiba történt az adatbázis olvasása közben.";
+    Text[ slovenian ] = "Napaka pri branju podatkov iz zbirke podatkov";
 };
 
 String RID_STR_CONNECTERROR
@@ -249,6 +259,8 @@ String RID_STR_CONNECTERROR
     Text[ hebrew ] = "Verbindungsaufbau gescheitert";
     Text[ hindi ] = "कनेक्शन असफल हुआ";
     Text[ slovak ] = "Spojenie prerušené";
+    Text[ hungarian ] = "Sikertelen csatlakozás";
+    Text[ slovenian ] = "Povezava ni uspela";
 };
 
 String RID_ERR_LOADING_FORM
@@ -280,6 +292,8 @@ String RID_ERR_LOADING_FORM
     Text[ hebrew ] = "Die Dateninhalte konnten nicht geladen werden.";
     Text[ hindi ] = "डॉटा विषय को लोड़ नहीं कर सकते है ।";
     Text[ slovak ] = "Obsah dát nemohol byť načítaný.";
+    Text[ hungarian ] = "Az adattartalmat nem sikerült betölteni.";
+    Text[ slovenian ] = "Ni mogoče naložiti podatkov.";
 };
 
 String RID_ERR_REFRESHING_FORM
@@ -312,6 +326,8 @@ String RID_ERR_REFRESHING_FORM
     Text[ hebrew ] = "Die Dateninhalte konnten nicht aktualisiert werden.";
     Text[ hindi ] = "डॉटा विषय को अपडेट् नहीं कर सकते है ।";
     Text[ slovak ] = "Obsah dát nemohol byť aktualizovaný";
+    Text[ hungarian ] = "Az adattartalmat nem sikerült frissíteni.";
+    Text[ slovenian ] = "Ni mogoče posodobiti podatkov";
 };
 
 String RID_STR_ERR_INSERTRECORD
@@ -343,6 +359,8 @@ String RID_STR_ERR_INSERTRECORD
     Text[ hebrew ] = "Fehler beim Einfügen des neuen Datensatzs";
     Text[ hindi ] = "नया अभिलेख को जोड़ने के समय गलती";
     Text[ slovak ] = "Chyba pri vkladaní­ nového záznamu";
+    Text[ hungarian ] = "Hiba az új rekord beszúrásakor";
+    Text[ slovenian ] = "Napaka pri vstavljanju novega zapisa";
 };
 
 String RID_STR_ERR_UPDATERECORD
@@ -357,7 +375,7 @@ String RID_STR_ERR_UPDATERECORD
     Text[ french ] = "Erreur lors de l'criture de l'enregistrement actif";
     Text[ spanish ] = "Error al escribir el registro actual de datos.";
     Text[ italian ] = "Errore nello scrivere il record di dati attivo";
-    Text[ danish ] = "Fejl ved skrivning af den aktuelle datapost";
+    Text[ danish ] = "Fejl ved opdatering af den aktuelle datapost";
     Text[ swedish ] = "Fel vid skrivning av den aktuella dataposten";
     Text[ polish ] = "Bd aktualizacji biecego rekordu";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Ocorreu um erro ao atualizar o registro atual";
@@ -374,6 +392,8 @@ String RID_STR_ERR_UPDATERECORD
     Text[ hebrew ] = "Fehler beim Schreiben des aktuellen Datensatzes";
     Text[ hindi ] = "वर्तमान अभिलेख को अपडेट् करने के समय गलती";
     Text[ slovak ] = "Chyba pri aktualizácii aktuálneho záznamu";
+    Text[ hungarian ] = "Hiba az aktuális rekord frissítésekor";
+    Text[ slovenian ] = "Napaka pri posodabljanju trenutnega zapisa";
 };
 
 String RID_STR_ERR_DELETERECORD
@@ -405,6 +425,8 @@ String RID_STR_ERR_DELETERECORD
     Text[ hebrew ] = "Fehler beim Löschen des aktuellen Datensatzes";
     Text[ hindi ] = "वर्तमान अभिलेख को मिटाने के समय गलती";
     Text[ slovak ] = "Chyba pri odstraňovaní­ aktuálneho záznamu";
+    Text[ hungarian ] = "Hiba az aktuális rekord törlésekor";
+    Text[ slovenian ] = "Napaka pri brisanju trenutnega zapisa";
 };
 
 String RID_STR_ERR_DELETERECORDS
@@ -436,6 +458,8 @@ String RID_STR_ERR_DELETERECORDS
     Text[ hebrew ] = "Fehler beim Löschen der angegebenen Datensätze";
     Text[ hindi ] = "निर्दिष्ट की हुयी अभिलेखों को मिटाने के समय गलती";
     Text[ slovak ] = "Chyba pri odstraňovaní­ uvedených záznamov";
+    Text[ hungarian ] = "Hiba a megadott rekordok törlésekor";
+    Text[ slovenian ] = "Napaka pri brisanju navedenih zapisov";
 };
 
 String RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT
@@ -451,7 +475,7 @@ String RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT
     Text[ spanish ] = "El objeto no puede ser NULL.";
     Text[ finnish ] = "Objekti ei voi olla NULL.";
     Text[ italian ] = "L'oggetto non deve essere NULL.";
-    Text[ danish ] = "Objektet m ikke vre NUL.";
+    Text[ danish ] = "Objektet m ikke vre NULL.";
     Text[ swedish ] = "Objektet fr inte vara NULL.";
     Text[ polish ] = "Obiekt nie moe mie wartoci NULL.";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "O objeto no pode ser NULL.";
@@ -467,6 +491,8 @@ String RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT
     Text[ hebrew ] = "Das Objekt darf nicht NULL sein.";
     Text[ hindi ] = "वस्तु NULL नहीं हो सकता है ।";
     Text[ slovak ] = "Objekt nemôže byť NULL.";
+    Text[ hungarian ] = "Az objektum nem lehet NULL.";
+    Text[ slovenian ] = "Predmet ne more biti NULL.";
 };
 
 String RID_STR_OPEN_GRAPHICS
@@ -498,6 +524,8 @@ String RID_STR_OPEN_GRAPHICS
     Text[ hebrew ] = "Grafik einfügen aus...";
     Text[ hindi ] = "से सुचित्रों को जोड़ो...";
     Text[ slovak ] = "Vložiť obrázok z...";
+    Text[ hungarian ] = "Kép beszúrása...";
+    Text[ slovenian ] = "Vstavi grafike iz...";
 };
 
 String RID_STR_CLEAR_GRAPHICS
@@ -529,6 +557,8 @@ String RID_STR_CLEAR_GRAPHICS
     Text[ hebrew ] = "Grafik entfernen";
     Text[ hindi ] = "सुचित्रों को हटाओ";
     Text[ slovak ] = "Odstrániť obrázok";
+    Text[ hungarian ] = "Kép eltávolítása";
+    Text[ slovenian ] = "Odstrani grafike";
 };
 
 
@@ -545,7 +575,7 @@ String RID_STR_SYNTAXERROR
     Text [ portuguese ] = "Erro ao analisar a expresso de consulta." ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Ocorreu um erro ao analisar a expresso da consulta" ;
     Text [ swedish ] = "Fel vid analys av frgeuttryck" ;
-    Text [ danish ] = "Fejl under analysen af foresprgseludtrykket" ;
+    Text [ danish ] = "Syntaksfejl i foresprgseludtrykket" ;
     Text [ italian ] = "Errore nell'analizzare dell'espressione di ricerca" ;
     Text [ spanish ] = "Ha ocurrido un error al analizar la expresin de la consulta" ;
     Text [ french ] = "Erreur dans l'analyse de l'expression de la requte" ;
@@ -566,6 +596,8 @@ String RID_STR_SYNTAXERROR
     Text[ hebrew ] = "‮שגיאת תחביר בביטוי שאילתה‬";
     Text[ hindi ] = "जानकारी की वर्णन में सिन्टाक्स की गलती";
     Text[ slovak ] = "Chyba syntaxu v dotaze";
+    Text[ hungarian ] = "Szintaktikai hiba a lekérdező-kifejezésben";
+    Text[ slovenian ] = "Napaka v sintaksi poizvedbe";
 };
 
 
@@ -586,6 +618,7 @@ String RID_STR_SYNTAXERROR
 
 
 
+