tdf#83252 - Wrong punctuation direction after Chinese characters in

vertical layout.

Change-Id: I6391e665db205545f0d660e3de826755c954f286
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/17836Reviewed-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>
Tested-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/18879Reviewed-by: Miklos Vajna <vmiklos@collabora.co.uk>
Tested-by: Miklos Vajna <vmiklos@collabora.co.uk>
(cherry picked from commit ea91af84)

vcl/source/gdi/sallayout.cxx

@@ -200,7 +200,7 @@ int GetVerticalFlags( sal_UCS4 nChar )
          are GF_NONE also, but already handled in the outer if condition
         */
         if((nChar >= 0x3008 && nChar <= 0x301C && nChar != 0x3012)
-        || (nChar == 0xFF3B || nChar == 0xFF3D)
+        || (nChar == 0xFF3B || nChar == 0xFF3D || nChar==0xFF08 || nChar==0xFF09)
         || (nChar >= 0xFF5B && nChar <= 0xFF9F) // halfwidth forms
         || (nChar == 0xFFE3) )
             return GF_NONE; // not rotated

vcl/unx/generic/gdi/cairotextrender.cxx

@@ -248,7 +248,7 @@ void CairoTextRender::DrawServerFontLayout( const ServerFontLayout& rLayout )
     {
         int nGlyphRotation = *aI;
 
-        std::vector<int>::const_iterator aNext = std::find_if(aI+1, aEnd, hasRotation);
+        std::vector<int>::const_iterator aNext = nGlyphRotation?(aI+1):std::find_if(aI+1, aEnd, hasRotation);
 
         size_t nStartIndex = std::distance(aStart, aI);
         size_t nLen = std::distance(aI, aNext);