Translate German comments, correct some WS

Change-Id: Ia0ecca3dbaa1d44a7175ef6c454cd13c98bab030
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/4320Reviewed-by: Noel Power <noel.power@suse.com>
Tested-by: Noel Power <noel.power@suse.com>

svl/source/numbers/numhead.cxx

@@ -21,12 +21,12 @@
 
 #include "numhead.hxx"
 
-//      ID's fuer Dateien:
+// ID's for files:
 #define SV_NUMID_SIZES                      0x4200
 
 //#pragma SEG_FUNCDEF(numhead_06)
 
-//! mit Skip() synchron
+//! Synchronous with Skip()
 ImpSvNumMultipleReadHeader::ImpSvNumMultipleReadHeader(SvStream& rNewStream) :
     rStream( rNewStream )
 {
@@ -40,7 +40,7 @@ ImpSvNumMultipleReadHeader::ImpSvNumMultipleReadHeader(SvStream& rNewStream) :
     rStream >> nID;
     if (nID != SV_NUMID_SIZES)
     {
-        OSL_FAIL("SV_NUMID_SIZES nicht gefunden");
+        OSL_FAIL("SV_NUMID_SIZES not found");
     }
     sal_uInt32 nSizeTableLen;
     rStream >> nSizeTableLen;
@@ -57,7 +57,7 @@ ImpSvNumMultipleReadHeader::ImpSvNumMultipleReadHeader(SvStream& rNewStream) :
 ImpSvNumMultipleReadHeader::~ImpSvNumMultipleReadHeader()
 {
     DBG_ASSERT( pMemStream->Tell() == pMemStream->GetEndOfData(),
-                "Sizes nicht vollstaendig gelesen" );
+                "Sizes not completely read" );
     delete pMemStream;
     delete [] pBuf;
 
@@ -69,9 +69,9 @@ ImpSvNumMultipleReadHeader::~ImpSvNumMultipleReadHeader()
 void ImpSvNumMultipleReadHeader::EndEntry()
 {
     sal_uLong nPos = rStream.Tell();
-    DBG_ASSERT( nPos <= nEntryEnd, "zuviel gelesen" );
+    DBG_ASSERT( nPos <= nEntryEnd, "Read too much" );
     if ( nPos != nEntryEnd )
-        rStream.Seek( nEntryEnd );          // Rest ueberspringen
+        rStream.Seek( nEntryEnd ); // Skip the rest
 }
 
 //#pragma SEG_FUNCDEF(numhead_0d)
@@ -93,11 +93,10 @@ sal_uLong ImpSvNumMultipleReadHeader::BytesLeft() const
     if (nReadEnd <= nEntryEnd)
         return nEntryEnd-nReadEnd;
 
-    OSL_FAIL("Fehler bei ImpSvNumMultipleReadHeader::BytesLeft");
+    OSL_FAIL("Error in ImpSvNumMultipleReadHeader::BytesLeft");
     return 0;
 }
 
-// -----------------------------------------------------------------------
 
 //#pragma SEG_FUNCDEF(numhead_0a)
 
@@ -123,12 +122,12 @@ ImpSvNumMultipleWriteHeader::~ImpSvNumMultipleWriteHeader()
     rStream << static_cast<sal_uInt32>(aMemStream.Tell());
     rStream.Write( aMemStream.GetData(), aMemStream.Tell() );
 
-    if ( nDataEnd - nDataPos != nDataSize )                 // Default getroffen?
+    if ( nDataEnd - nDataPos != nDataSize ) // Hit Default?
     {
         nDataSize = nDataEnd - nDataPos;
         sal_uLong nPos = rStream.Tell();
         rStream.Seek(nDataPos-sizeof(sal_uInt32));
-        rStream << nDataSize;                               // Groesse am Anfang eintragen
+        rStream << nDataSize; // Add size at the start
         rStream.Seek(nPos);
     }
 }

svl/source/numbers/numhead.hxx

@@ -22,7 +22,7 @@
 
 #include <tools/stream.hxx>
 
-        //  Header mit Groessenangaben fuer mehrere Objekte
+// This header contains size measures for various objects
 
 class ImpSvNumMultipleReadHeader
 {

svl/source/numbers/numuno.cxx

@@ -26,7 +26,6 @@
 
 using namespace com::sun::star;
 
-//------------------------------------------------------------------------
 
 class SvNumFmtSuppl_Impl
 {
@@ -38,9 +37,8 @@ public:
         pFormatter(p) {}
 };
 
-//------------------------------------------------------------------------
 
-// Default-ctor fuer getReflection
+// Default ctor for getReflection
 SvNumberFormatsSupplierObj::SvNumberFormatsSupplierObj()
 {
     pImpl = new SvNumFmtSuppl_Impl(NULL);
@@ -68,18 +66,18 @@ SvNumberFormatter* SvNumberFormatsSupplierObj::GetNumberFormatter() const
 
 void SvNumberFormatsSupplierObj::SetNumberFormatter(SvNumberFormatter* pNew)
 {
-    //  der alte Numberformatter ist ungueltig geworden, nicht mehr darauf zugreifen!
+    // The old Numberformatter has been retired, do not access it anymore!
     pImpl->pFormatter = pNew;
 }
 
 void SvNumberFormatsSupplierObj::NumberFormatDeleted(sal_uInt32)
 {
-    //  Basis-Implementierung tut nix...
+    // Base implementation; does nothing
 }
 
 void SvNumberFormatsSupplierObj::SettingsChanged()
 {
-    //  Basis-Implementierung tut nix...
+    // Base implementation; does nothing
 }
 
 // XNumberFormatsSupplier
@@ -136,9 +134,4 @@ SvNumberFormatsSupplierObj* SvNumberFormatsSupplierObj::getImplementation(
     return pRet;
 }
 
-
-//------------------------------------------------------------------------
-
-
-
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */

svl/source/numbers/supservs.cxx

@@ -36,20 +36,17 @@ using namespace ::utl;
 
 #define PERSISTENT_SERVICE_NAME     OUString("com.sun.star.util.NumberFormatsSupplier");
 
-//-------------------------------------------------------------------------
 Reference< XInterface > SAL_CALL SvNumberFormatsSupplierServiceObject_CreateInstance(const Reference< XMultiServiceFactory >& _rxFactory)
 {
     return static_cast< ::cppu::OWeakObject* >(new SvNumberFormatsSupplierServiceObject( comphelper::getComponentContext(_rxFactory) ));
 }
 
-//-------------------------------------------------------------------------
 SvNumberFormatsSupplierServiceObject::SvNumberFormatsSupplierServiceObject(const ::com::sun::star::uno::Reference< ::com::sun::star::uno::XComponentContext >& _rxORB)
     :m_pOwnFormatter(NULL)
     ,m_xORB(_rxORB)
 {
 }
 
-//-------------------------------------------------------------------------
 SvNumberFormatsSupplierServiceObject::~SvNumberFormatsSupplierServiceObject()
 {
     if (m_pOwnFormatter)
@@ -59,7 +56,6 @@ SvNumberFormatsSupplierServiceObject::~SvNumberFormatsSupplierServiceObject()
     }
 }
 
-//-------------------------------------------------------------------------
 Any SAL_CALL SvNumberFormatsSupplierServiceObject::queryAggregation( const Type& _rType ) throw (RuntimeException)
 {
     Any aReturn = ::cppu::queryInterface(_rType,
@@ -74,7 +70,6 @@ Any SAL_CALL SvNumberFormatsSupplierServiceObject::queryAggregation( const Type&
     return aReturn;
 }
 
-//-------------------------------------------------------------------------
 void SAL_CALL SvNumberFormatsSupplierServiceObject::initialize( const Sequence< Any >& _rArguments ) throw(Exception, RuntimeException)
 {
     ::osl::MutexGuard aGuard( getSharedMutex() );
@@ -116,13 +111,11 @@ void SAL_CALL SvNumberFormatsSupplierServiceObject::initialize( const Sequence<
     SetNumberFormatter(m_pOwnFormatter);
 }
 
-//-------------------------------------------------------------------------
 OUString SAL_CALL SvNumberFormatsSupplierServiceObject::getImplementationName(  ) throw(RuntimeException)
 {
     return OUString("com.sun.star.uno.util.numbers.SvNumberFormatsSupplierServiceObject");
 }
 
-//-------------------------------------------------------------------------
 sal_Bool SAL_CALL SvNumberFormatsSupplierServiceObject::supportsService( const OUString& _rServiceName ) throw(RuntimeException)
 {
     Sequence< OUString > aServices = getSupportedServiceNames();
@@ -134,7 +127,6 @@ sal_Bool SAL_CALL SvNumberFormatsSupplierServiceObject::supportsService( const O
     return sal_False;
 }
 
-//-------------------------------------------------------------------------
 Sequence< OUString > SAL_CALL SvNumberFormatsSupplierServiceObject::getSupportedServiceNames(  ) throw(RuntimeException)
 {
     Sequence< OUString > aSupported(1);
@@ -142,13 +134,11 @@ Sequence< OUString > SAL_CALL SvNumberFormatsSupplierServiceObject::getSupported
     return aSupported;
 }
 
-//-------------------------------------------------------------------------
 OUString SAL_CALL SvNumberFormatsSupplierServiceObject::getServiceName(  ) throw(RuntimeException)
 {
     return PERSISTENT_SERVICE_NAME;
 }
 
-//-------------------------------------------------------------------------
 void SAL_CALL SvNumberFormatsSupplierServiceObject::write( const Reference< XObjectOutputStream >& _rxOutStream ) throw(IOException, RuntimeException)
 {
     ::osl::MutexGuard aGuard( getSharedMutex() );
@@ -161,7 +151,6 @@ void SAL_CALL SvNumberFormatsSupplierServiceObject::write( const Reference< XObj
     m_pOwnFormatter->Save(aSvOutputSteam);
 }
 
-//-------------------------------------------------------------------------
 void SAL_CALL SvNumberFormatsSupplierServiceObject::read( const Reference< XObjectInputStream >& _rxInStream ) throw(IOException, RuntimeException)
 {
     ::osl::MutexGuard aGuard( getSharedMutex() );
@@ -173,7 +162,6 @@ void SAL_CALL SvNumberFormatsSupplierServiceObject::read( const Reference< XObje
     m_pOwnFormatter->Load(aSvInputSteam);
 }
 
-//-------------------------------------------------------------------------
 Reference< XPropertySet > SAL_CALL SvNumberFormatsSupplierServiceObject::getNumberFormatSettings() throw(RuntimeException)
 {
     ::osl::MutexGuard aGuard( getSharedMutex() );
@@ -181,7 +169,6 @@ Reference< XPropertySet > SAL_CALL SvNumberFormatsSupplierServiceObject::getNumb
     return SvNumberFormatsSupplierObj::getNumberFormatSettings();
 }
 
-//-------------------------------------------------------------------------
 Reference< XNumberFormats > SAL_CALL SvNumberFormatsSupplierServiceObject::getNumberFormats() throw(RuntimeException)
 {
     ::osl::MutexGuard aGuard( getSharedMutex() );
@@ -189,7 +176,6 @@ Reference< XNumberFormats > SAL_CALL SvNumberFormatsSupplierServiceObject::getNu
     return SvNumberFormatsSupplierObj::getNumberFormats();
 }
 
-//-------------------------------------------------------------------------
 sal_Int64 SAL_CALL SvNumberFormatsSupplierServiceObject::getSomething( const Sequence< sal_Int8 >& aIdentifier ) throw (RuntimeException)
 {
     sal_Int64 nReturn = SvNumberFormatsSupplierObj::getSomething( aIdentifier );
@@ -199,7 +185,6 @@ sal_Int64 SAL_CALL SvNumberFormatsSupplierServiceObject::getSomething( const Seq
     return nReturn;
 }
 
-//-------------------------------------------------------------------------
 void SvNumberFormatsSupplierServiceObject::implEnsureFormatter()
 {
     if (!m_pOwnFormatter)

svl/source/numbers/supservs.hxx

@@ -26,14 +26,14 @@
 #include <com/sun/star/lang/XServiceInfo.hpp>
 #include <com/sun/star/io/XPersistObject.hpp>
 
-//=========================================================================
-//= SvNumberFormatsSupplierServiceObject - a number formats supplier which
-//=             - can be instantiated as an service
-//=             - supports the ::com::sun::star::io::XPersistObject interface
-//=             - works with it's own SvNumberFormatter instance
-//=             - can be initialized (::com::sun::star::lang::XInitialization)
-//=                 with a specific language (i.e. ::com::sun::star::lang::Locale)
-//=========================================================================
+/**
+ * SvNumberFormatsSupplierServiceObject - a number formats supplier which
+ * - can be instantiated as an service
+ * - supports the ::com::sun::star::io::XPersistObject interface
+ * - works with it's own SvNumberFormatter instance
+ * - can be initialized (::com::sun::star::lang::XInitialization)
+ * with a specific language (i.e. ::com::sun::star::lang::Locale)
+ */
 class SvNumberFormatsSupplierServiceObject
             :protected SvNumberFormatsSupplierObj
             ,public ::com::sun::star::lang::XInitialization