renumber global string IDs and close gaps

Eliminating 11 unused IDs that occupied empty elements in the string
table. Also moved STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF to the proper position.

Change-Id: I2534476895edb438c7404d781781e6088adf0385