tdf#39468 Translate German Comments - sc/source/core/data/

With work from Christian M. Heller <christian.heller63@gmail.com>

rebased it to make it possible to merge

Change-Id: Ib018fe94513a3b987bb992d86e4597612b44894f
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/14866Reviewed-by: Eike Rathke <erack@redhat.com>
Tested-by: Eike Rathke <erack@redhat.com>

sc/source/core/data/formulacell.cxx

@@ -2273,7 +2273,7 @@ void ScFormulaCell::AddRecalcMode( ScRecalcMode nBits )
     if ( (nBits & RECALCMODE_EMASK) != ScRecalcMode::NORMAL )
         SetDirtyVar();
     if ( nBits & ScRecalcMode::ONLOAD_ONCE )
-    {   // OnLoadOnce nur zum Dirty setzen nach Filter-Import
+    {   // OnLoadOnce is used only to set Dirty after filter import.
         nBits = (nBits & ~RECALCMODE_EMASK) | ScRecalcMode::NORMAL;
     }
     pCode->AddRecalcMode( nBits );

sc/source/core/data/table2.cxx

@@ -3093,7 +3093,7 @@ void ScTable::DBShowRow(SCROW nRow, bool bShow)
 {
     if (ValidRow(nRow) && pRowFlags)
     {
-        //  Always set Filter-Flag, also unchanged when Hidden
+        //  Always set filter flag; unchanged when Hidden
         bool bChanged = SetRowHidden(nRow, nRow, !bShow);
         SetRowFiltered(nRow, nRow, !bShow);