<stringname="message_impress_remote_enabling">تأكد أن التحكّم عن بعد بإمبريس يعمل. اذهب إلى أدوات ← خيارات ← LibreOffice إمبريس ← عام\" في ليبر أوفيس إمبريس.</string>
<stringname="message_impress_remote_enabling">Уверете се, че дистанционното управление е разрешено в „Инструменти → Настройки → LibreOffice Impress → Общи“ в LibreOffice Impress.</string>
<stringname="message_impress_wifi_enabling">Освен това трябва да е разрешена експерименталната функционалност в „Инструменти → Настройки → LibreOffice → Разширени“.</string>
<stringname="message_impress_pairing_check">Ако срещате проблеми с връзката чрез Bluetooth, вижте указанията за настолната ви операционна система.</string>
<stringname="message_ip_address_validation">Въведете валиден IP адрес.</string>
<stringname="menu_slides_grid">Graella de diapositives</string>
<stringname="menu_slides_pager">Paginador de diapositives</string>
<stringname="menu_timer">Temporitzador</string>
<stringname="menu_stop_slide_show">Atura la presentació de diapositives</string>
<stringname="menu_pause_slide_show">Pausa la presentació de diapositives</string>
<stringname="menu_resume_slide_show">Reprèn la presentació de diapositives</string>
<stringname="button_cancel">Cancel·la</string>
<stringname="button_save">Desa</string>
<stringname="button_start">Inicia</string>
<stringname="button_remove">Suprimeix</string>
<stringname="message_impress_pin_validation">Aneu a «Presentació de diapositives → Control remot de l\'Impress» al LibreOffice Impress i introduïu el codi.</string>
<stringname="message_connection_failed_title">La connexió ha fallat</string>
<stringname="message_impress_remote_enabling">Assegureu-vos que heu habilitat el control remot. Aneu a «Eines → Opcions → LibreOffice Impress → General» al LibreOffice Impress.</string>
<stringname="message_impress_wifi_enabling">"També heu d\'habilitar les funcionalitats experimentals a «Eines s → Opcions → LibreOffice → Avançat»."</string>
<stringname="message_impress_pairing_check">Si teniu problemes de connexió Bluetooth, comproveu les instruccions relatives al sistema operatiu d\'escriptori.</string>
<stringname="message_ip_address_validation">Introduïu una adreça IP vàlida.</string>
<stringname="message_time_is_up">S\'ha acabat el temps!</string>
<stringname="message_search_wifi">Assegureu-vos que el LibreOffice s\'està executant en un equip de la mateixa xarxa WiFi.</string>
<stringname="message_search_bluetooth">Assegureu-vos que el LibreOffice s\'està executant en un equip amb el Bluetooth habilitat.</string>
<stringname="menu_resume_slide_show">Pokračovat v prezentaci</string>
<stringname="button_cancel">Zrušit</string>
<stringname="button_save">Uložit</string>
<stringname="button_start">Spustit</string>
<stringname="button_remove">Odstranit</string>
<stringname="message_impress_pin_validation">V programu LibreOffice Impress přejděte na „Prezentace → Dálkové ovládání prezentace“ a zadejte kód.</string>
<stringname="message_connection_failed_title">Připojení se nepodařilo navázat</string>
<stringname="message_impress_remote_enabling">Ujistěte se, že je dálkové ovládání povoleno. V programu LibreOffice Impress přejděte na „Nástroje → Možnosti → LibreOffice Impress → Obecné“.</string>
<stringname="message_impress_wifi_enabling">Měli byste také povolit experimentální vlastnosti v „Nástroje → Možnosti → LibreOffice → Pokročilé“.</string>
<stringname="message_impress_pairing_check">Máte-li problémy s připojením pomocí Bluetooth, vyzkoušejte návody pro příslušný operační systém.</string>
<stringname="message_ip_address_validation">Zadejte platnou IP adresu.</string>
<stringname="preferences_quiet_mode_summary">Nastavit během prezentace vibrační vyzvánění</string>
<stringname="requirements_libreoffice_version">Na počítači spuštěný LibreOffice verze 4.0.3 nebo novější.</string>
<stringname="requirements_libreoffice_general_enabled">V LibreOffice Impressu povolené Dálkové ovládání prezentace v „Nástroje → Možnosti → LibreOffice Impress → Obecné“.</string>
<stringname="requirements_libreoffice_experimental_enabled">V LibreOffice Impressu povolené experimentální vlastnosti v „Nástroje → Možnosti → LibreOffice → Pokročilé“.</string>
<stringname="requirements_network_connection">Ke stejné síti připojené zařízení s Androidem a počítač.</string>
<stringname="requirements_network_ports">Pokud používáte firewall, ujistěte se, že jsou porty 1598 a 1599 otevřené.</string>
<stringname="requirements_bluetooth_connection">Počítač s povoleným Bluetooth.</string>
<stringname="message_impress_remote_enabling">Kontroller at du har aktiveret fjernkontrol. Gå til “Funktioner → Indstillinger → LibreOffice Impress → Generelt” i LibreOffice Impress.</string>
<stringname="message_impress_wifi_enabling">Du skal aktivere eksperimentelle funktioner i “Funktioner → Indstillinger → LibreOffice → Avanceret”.</string>
<stringname="message_impress_pairing_check">Hvis du har problemer med Bluetooth parring bør du kigge i instruktionerne for dit skrivebordsmiljø.</string>
<stringname="message_ip_address_validation">Indtast en gyldig IP-adresse</string>
<stringname="message_time_is_up">Tiden er udløbet</string>
<stringname="message_search_wifi">Du skal sikre dig, at LibreOffice kører på en computer, som benytter samme Wifi netværk.</string>
<stringname="message_search_bluetooth">Du skal sikre dig at LibreOffice kører på en computer med Bluetooth aktiveret.</string>
<stringname="preferences_quiet_mode_summary">Aktiver telefonens vibrator under præsentationen</string>
<stringname="requirements_libreoffice_version">LibreOffice 4.0.3 eller højere på en computer.</string>
<stringname="requirements_libreoffice_general_enabled">Impress Fjernkontrol aktiveret under \"Funktioner → Indstillinger → LibreOffice Impress → Generelt\" i LibreOffice Impress.</string>
<stringname="requirements_libreoffice_experimental_enabled">Eksperimentelle funktioner er aktiveret under \"Funktioner → Indstillinger → LibreOffice → Avanceret\" i LibreOffice.</string>
<stringname="requirements_network_connection">Android-enheden og en computer forbundet til det samme trådløse netværk.</string>
<stringname="requirements_network_ports">Hvis netværket har en firewall skal portene 1598 og 1599 være åbne.</string>
<stringname="requirements_bluetooth_connection">En computer med Bluetooth aktiveret.</string>
<stringname="message_impress_pin_validation">Klicken Sie im Menü von LibreOffice Impress auf \"Bildschirmpräsentation → Impress-Fernsteuerung\" und geben Sie den Code ein.</string>
<stringname="message_impress_remote_enabling">Stellen Sie sicher, dass Sie die Fernsteuerung aktiviert haben. Klicken Sie hierzu im Menü von LibreOffice Impress auf „Extras → Optionen... → LibreOffice Impress → Allgemein“.</string>
<stringname="message_impress_wifi_enabling">Sie sollten auch die experimentellen Funktionen im Menü unter „Extras → Optionen... → LibreOffice → Erweitert“ aktiviert haben.</string>
<stringname="message_impress_pairing_check">Falls Sie Probleme beim Verbindungsaufbau über Bluetooth haben, überprüfen Sie die Anweisungen für Ihr Betriebssystem.</string>
<stringname="message_ip_address_validation">Geben Sie eine gültige IP-Adresse ein.</string>
<stringname="message_time_is_up">Die Zeit ist abgelaufen!</string>
<stringname="message_search_wifi">Stellen Sie sicher, dass LibreOffice auf einem Rechner im selben Drahtlosnetzwerk läuft.</string>
<stringname="message_search_bluetooth">Stellen Sie sicher, dass auf dem Rechner, auf dem LibreOffice läuft, Bluetooth aktiviert ist.</string>
<stringname="message_impress_pin_validation">Πηγαίνετε στο “Παρουσίαση → Απομακρυσμένο Impress” στο LibreOffice Impress και εισαγωγή του κώδικα.</string>
<stringname="message_impress_remote_enabling">Βεβαιωθείτε ότι ενεργοποιήσατε τον απομακρυσμένο έλεγχο. Πηγαίνετε στο “Εργαλεία → Επιλογές → LibreOffice Impress → Γενικά” στο LibreOffice Impress.</string>
<stringname="message_impress_wifi_enabling">Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε πειραματικά γνωρίσματα στο “Εργαλεία → Επιλογές → LibreOffice → Προχωρημένα” επίσης.</string>
<stringname="message_impress_pairing_check">Αν έχετε προβλήματα σύνδεσης μπλουτούθ κοιτάξτε τις οδηγίες τις σχετικές με το λειτουργικό της επιφάνειας εργασίας σας.</string>
<stringname="message_ip_address_validation">Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση IP.</string>
<stringname="message_impress_remote_enabling">Asegúrese de activar el control remoto. Vaya a «Herramientas → Opciones → LibreOffice Impress → General» en LibreOffice Impress.</string>
<stringname="message_impress_wifi_enabling">También puede las funcionalidades experimentales en «Herramientas → Opciones → LibreOffice → Avanzado».</string>
<stringname="message_impress_pairing_check">Si tiene problemas de conexión Bluetooth, verifique las instrucciones relativas a su sistema operativo de escritorio.</string>
<stringname="message_ip_address_validation">Escriba una dirección IP válida.</string>
<stringname="message_time_is_up">Se acabó el tiempo.</string>
<stringname="message_search_wifi">Asegúrese de que LibreOffice se ejecuta en un equipo de la misma red WiFi.</string>
<stringname="message_search_bluetooth">Asegúrese de que LibreOffice se ejecuta en un ordenador con Bluetooth activado.</string>
<stringname="message_impress_remote_enabling">Vaata, et kaugjuhtimispult oleks lubatud. Selleks vali LibreOffice Impressis menüüst Tööriistad - Sätted - LibreOffice Impress - Üldine.</string>
<stringname="message_impress_wifi_enabling">Lubada tuleb ka katselised võimalused (Tööriistad - Sätted - LibreOffice - Edasijõudnuile).</string>
<stringname="message_impress_pairing_check">Kui seadmeid ei õnnestu Bluetoothi kaudu siduda, siis otsi juhiseid vastavalt arvuti opsüsteemile.</string>
<stringname="message_impress_remote_enabling">Varmista, että kauko-ohjaus on käytössä. LibreOffice Impressissä asetus löytyy kohdasta ”Työkalut → Asetukset → LibreOffice Impress → Yleiset”.</string>
<stringname="message_impress_wifi_enabling">Ota käyttöön kokeelliset ominaisuudet kohdasta ”Työkalut → Asetukset → LibreOffice → Lisäasetukset”.</string>
<stringname="message_impress_pairing_check">Jos Bluetooth-pariyhteyden muodostamisessa on ongelmia, lue työpöytäkäyttöjärjestelmääsi koskevat ohjeet.</string>
<stringname="menu_slides_grid">Grille de diapos</string>
<stringname="menu_slides_pager">Pageur de diapos</string>
<stringname="menu_timer">Minuteur</string>
<stringname="menu_stop_slide_show">Arrêter le diaporama</string>
<stringname="menu_pause_slide_show">Mettre le diaporama en pause</string>
<stringname="menu_resume_slide_show">Reprendre le diaporama</string>
<stringname="button_cancel">Annuler</string>
<stringname="button_save">Enregistrer</string>
<stringname="button_start">Démarrer</string>
<stringname="button_remove">Supprimer</string>
<stringname="message_impress_pin_validation">Allez dans \"Diaporama →Contrôle distant Impress\" dans LibreOffice et saisissez le code.</string>
<stringname="message_connection_failed_title">La connexion a échoué</string>
<stringname="message_impress_remote_enabling">Assurez-vous d\'avoir activé le contrôle distant. Allez dans \"Outils →Options →LibreOffice Impress →Général\" dans LibreOffice Impress.</string>
<stringname="message_impress_wifi_enabling">Vous devez également activer les fonctions expérimentales dans \"Outils →Options →LibreOffice →Avancé\".</string>
<stringname="message_impress_pairing_check">Si vous avez un problème de couplage Bluetooth, veuillez vérifier les instructions relatives à l\'environnement de bureau de votre OS.</string>
<stringname="message_ip_address_validation">Saisissez une adresse IP valide.</string>
<stringname="message_impress_remote_enabling">Asegúrese de ter activado o control remoto. Ir a «Ferramentas → Opcións → Impress de LibreOffice → Xeral» no Impress de LibreOffice.</string>
<stringname="message_impress_wifi_enabling">Debería activar as funcionalidades experimentais en «Ferramentas → Opcións → LibreOffice → Avanzado» tamén.</string>
<stringname="message_impress_pairing_check">No caso de ter problemas co emparellamento por bluetooh, comprobe as instrucións relativas ao seu sistema operativo de escritorio.</string>
<stringname="message_ip_address_validation">Escriba un enderezo IP válido.</string>
<stringname="message_time_is_up">Rematou o tempo!</string>
<stringname="message_search_wifi">Asegúrese de que LibreOffice se executa nun computador da mesma rede wifi.</string>
<stringname="message_search_bluetooth">Asegúrese de que LibreOffice se executa nun computador co bluetooh activado.</string>
<stringname="preferences_quiet_mode_summary">Configurar o timbre de vibración durante a presentación</string>
<stringname="requirements_libreoffice_version">LibreOffice versión 4.03 ou superior executándose nun computador.</string>
<stringname="requirements_libreoffice_general_enabled">Activar o control remoto do Impress en «Ferramentas → Opcións → LibreOffice Impress → Xeral» no Impress de LibreOffice</string>
<stringname="requirements_libreoffice_experimental_enabled">Activar as funcionalidades experimentais en «Ferramentas → Opcións → LibreOffice → Avanzadas» no Impress de LibreOffice.</string>
<stringname="requirements_network_connection">O dispositivo android e un computador conectado na mesma rede.</string>
<stringname="requirements_network_ports">Se ten unha devasa, asegúrese de que os portos 1598 e 1599 están abertos.</string>
<stringname="requirements_bluetooth_connection">Un computador co bluetooh activado.</string>
<stringname="message_impress_pin_validation">A LibreOffice Impressben válassza a „Diavetítés → Impress távirányító” menüparancsot, és írja be a kódot.</string>
<stringname="message_impress_remote_enabling">Ellenőrizze, hogy engedélyezte-e a távirányítót a LibreOffice Impress „Eszközök → Beállítások → LibreOffice Impress → Általános” paneljén.</string>
<stringname="message_impress_wifi_enabling">A kísérleti funkciókat is engedélyeznie kell az „Eszközök → Beállítások → LibreOffice → Speciális” panelen.</string>
<stringname="message_impress_pairing_check">Ha a Bluetooth-párosítással vannak problémái, olvassa el az asztali operációs rendszerének használati utasítását.</string>
<stringname="message_ip_address_validation">Írjon be egy érvényes IP-címet.</string>
<stringname="message_time_is_up">Lejárt az idő!</string>
<stringname="message_search_wifi">Ellenőrizze, hogy fut-e a LibreOffice egy azonos WiFi-hálózatra csatlakozó számítógépen.</string>
<stringname="message_search_bluetooth">Ellenőrizze, hogy fut-e a LibreOffice egy Bluetooth-os számítógépen.</string>
<stringname="menu_slides_grid">Griglia di diapositive</string>
<stringname="menu_slides_pager">Sequenza di diapositive</string>
<stringname="menu_timer">Timer</string>
<stringname="menu_stop_slide_show">Ferma la presentazione</string>
<stringname="menu_pause_slide_show">Metti in pausa la presentazione</string>
<stringname="menu_resume_slide_show">Riprendi la presentazione</string>
<stringname="button_cancel">Annulla</string>
<stringname="button_save">Salva</string>
<stringname="button_start">Avvia</string>
<stringname="button_remove">Rimuovi</string>
<stringname="message_impress_pin_validation">Vai a \"Presentazione → Impress Remote” in LibreOffice Impress e inserisci il codice.</string>
<stringname="message_connection_failed_title">Connessione non riuscita</string>
<stringname="message_impress_remote_enabling">Assicurati di aver abilitato il controllo remoto. Vai a “Strumenti → Opzioni → LibreOffice Impress → Generale” in LibreOffice Impress.</string>
<stringname="message_impress_wifi_enabling">Devi anche abilitare le funzionalità sperimentali in “Strumenti → Opzioni → LibreOffice → Avanzate”.</string>
<stringname="message_impress_pairing_check">Se hai problemi con l\'abbinamento Bluetooth controlla le istruzioni relative al tuo sistema operativo desktop.</string>
<stringname="message_ip_address_validation">Inserisci un indirizzo IP valido.</string>
<stringname="message_impress_remote_enabling">"Sørg for at fjernkontrollen er påslått. Gå til «Verktøy → Innstillinger → LibreOffice Impress → Generelt» i LibreOffice Impress."</string>
<stringname="message_impress_wifi_enabling">Du bør også slå på de eksperimentelle funksjonene i «Verktøy → LibreOffice → Avansert».</string>
<stringname="message_impress_pairing_check">Hvis du har problemer med å pare Bluetooth-enheter, må du lese instruksjonene for ditt operativsystem.</string>
<stringname="message_ip_address_validation">Skriv inn en gyldig IP-adresse.</string>
<stringname="message_time_is_up">Tiden er ute!</string>
<stringname="message_search_wifi">Sørg for at LibreOffice kjører på en datamaskin tilkoblet det samme WiFi-nettverket.</string>
<stringname="message_search_bluetooth">Sørg for at LibreOffice kjører på en datamaskin med Bluetooth er påslått.</string>
<stringname="message_impress_pin_validation">Ga naar \"Presentatie > Impress afstandsbediening\" in LibreOffice Impress en voer de code in.</string>
<stringname="message_impress_remote_enabling">Zorg ervoor dat de afstandsbediening is ingeschakeld. Ga naar \"Extra > Opties > LibreOffice Impress > Algemeen\", in LibreOffice Impress.</string>
<stringname="message_impress_wifi_enabling">U moet ook experimentele functies inschakelen in \"Extra > Opties > LibreOffice > Geavanceerd\".</string>
<stringname="message_impress_pairing_check">Als u Bluetooth-problemen heeft, bekijk de instructies met betrekking tot uw desktop OS.</string>
<stringname="message_ip_address_validation">Type een geldig IP-adres in.</string>
<stringname="message_time_is_up">Tijd is om!</string>
<stringname="message_search_wifi">Zorg ervoor dat LibreOffice wordt uitgevoerd op een computer op hetzelfde WiFi-netwerk.</string>
<stringname="message_search_bluetooth">Zorg ervoor dat LibreOffice wordt uitgevoerd op een computer met Bluetooth.</string>
<stringname="message_impress_pin_validation">Przejdź do “Pokaz slajdów → Pilot Impressa” w LibreOffice Impress i wprowadź kod.</string>
<stringname="message_connection_failed_title">Połączenie się nie powiodło</string>
<stringname="message_impress_remote_enabling">Upewnij się, że włączyłeś zdalne sterowanie. Przejdź do “Narzędzia → Opcje → LibreOffice Impress → Ogólne” w LibreOffice Impress.</string>
<stringname="message_impress_wifi_enabling">Powinieneś również włączyć eksperymentalne funkcje w “Narzędzia → Opcje → LibreOffice → Zaawansowane”.</string>
<stringname="message_impress_pairing_check">Jeśli wystąpiły problemy z parowaniem urządzeń przez Bluetooth, zapoznaj się z instrukcją odpowiednią dla Twojego systemu operacyjnego.</string>
<stringname="preferences_quiet_mode_summary">Ustaw tryb wibracji dzwonka podczas prezentacji</string>
<stringname="requirements_libreoffice_version">LibreOffice 4.0.3 lub nowszy działający na komputerze.</string>
<stringname="requirements_libreoffice_general_enabled">Zdalne sterowanie włączone w “Narzędzia → Opcje → LibreOffice Impress → Ogólne” w LibreOffice Impress.</string>
<stringname="requirements_libreoffice_experimental_enabled">Eksperymentalne funkcje włączone w “Narzędzia → Opcje → LibreOffice → Zaawansowane” w LibreOffice Impress.</string>
<stringname="requirements_network_connection">Urządzenie Android oraz komputer znajdują się w tej samej sieci.</string>
<stringname="requirements_network_ports">Jeśli posiadasz zaporę sieciową, upewnij się, że porty 1598 oraz 1599 zostały otwarte.</string>
<stringname="requirements_bluetooth_connection">Komputer z włączoną technologią Bluetooth.</string>
<stringname="message_impress_pin_validation">Vá em “Apresentação de slides → Controle remoto do impress” no LibreOffice Impress e insira o código.</string>
<stringname="message_connection_failed_title">Falha de conexão</string>
<stringname="message_impress_remote_enabling">Certifique-se de ter ativado o controle remoto. Vá em “Ferramentas → Opções → LibreOffice Impress → Geral” no LibreOffice Impress.</string>
<stringname="message_impress_wifi_enabling">Você deve também ativar recursos experimentais em “Ferramentas → Opções → LibreOffice → Avançado”.</string>
<stringname="message_impress_pairing_check">Se tiver problemas com o pareamento Bluetooth, veja as instruções relacionadas ao sistema operacional do seu computador.</string>
<stringname="message_ip_address_validation">Digite um endereço IP válido.</string>
<stringname="message_time_is_up">O tempo acabou!</string>
<stringname="message_search_wifi">Certifique-se de que o LibreOffice esteja rodando em um computador na mesma rede WiFi.</string>
<stringname="message_search_bluetooth">Certifique-se de que o LibreOffice esteja rodando em um computador com Bluetooth ativado.</string>
<stringname="message_impress_pin_validation">Aceda a “Apresentação → Impress remoto” no LibreOffice Impress e introduza o código.</string>
<stringname="message_connection_failed_title">Falha de ligação</string>
<stringname="message_impress_remote_enabling">Certifique-se que ativou o controlo remoto. Aceda a “Ferramentas → Opções → LibreOffice Impress → Geral” no LibreOffice Impress.</string>
<stringname="message_impress_wifi_enabling">Deve também ativar as funcionalidades de teste em “Ferramentas → Opções → LibreOffice → Avançado”.</string>
<stringname="message_impress_pairing_check">Sem existirem problemas com o emparelhamento de dispositivos Buletooth, verifique a documentação do seu sistema operativo.</string>
<stringname="message_ip_address_validation">Escreva um endereço IP válido.</string>
<stringname="message_time_is_up">O tempo acabou!</string>
<stringname="message_search_wifi">Certifique-se que o LibreOffice está a ser executado num computador com a mesma rede sem fios.</string>
<stringname="message_search_bluetooth">Certifique-se que o LibreOffice está a ser executado num computador com Bluetooth ativo.</string>
<stringname="preferences_quiet_mode_summary">Ativar modo de vibração durante a apresentação</string>
<stringname="requirements_libreoffice_version">Deve possuir a versão 4.0.3 ou superior em execução no computador.</string>
<stringname="requirements_libreoffice_general_enabled">Impress Remote ativo em “Ferramentas → Opções → LibreOffice Impress → Geral” no LibreOffice Impress.</string>
<stringname="requirements_libreoffice_experimental_enabled">Funcionalidades de teste ativas em “Ferramentas → Opções → LibreOffice → Avançado” no LibreOffice Impress.</string>
<stringname="requirements_network_connection">Um dispositivo Android e um computador ligados na mesma rede.</string>
<stringname="requirements_network_ports">Se possui uma firewall, certifique-se que as portas 1598 e 1599 estão abertas.</string>
<stringname="requirements_bluetooth_connection">Um computador com Bluetooth ativo.</string>
<stringname="message_impress_remote_enabling">Asigurați-vă că ați activat controlul de la distanță. Se poate activa în „Unelte - Opțiuni - LibreOffice Impress - General” în LibreOffice Impress.</string>
<stringname="message_impress_wifi_enabling">Trebuie să activați și opțiunile experimentale din “Unelte → Opțiuni → LibreOffice → Avansat”.</string>
<stringname="message_impress_pairing_check">Dacă aveți probleme cu împerecherea pe Bluetooth citiți manualul sistemului de operare folosit.</string>
<stringname="message_ip_address_validation">Introduceți o adresă IP corectă.</string>
<stringname="message_time_is_up">Timpul a expirat!</string>
<stringname="message_search_wifi">Asigurați-vă că LibreOffice rulează în aceeași rețea WiFi.</string>
<stringname="message_search_bluetooth">Asigurați-vă că LibreOffice rulează pe un calculator cu Bluetooth pornit.</string>
<stringname="message_learn_more">
<ahref="org.libreoffice.impressremote://requirements/">Mai multe informații</a>
</string>
<stringname="message_paused">Pauză</string>
<stringname="message_notes_empty">Aici nu este nimic.</string>
<stringname="hint_ip_address">Adresă IP</string>
<stringname="hint_name">Nume (opțional)</string>
<stringname="header_notes">Notițe</string>
<stringname="mask_slide_show_progress">Diapozitiv %1$d din %2$d</string>
<stringname="message_impress_remote_enabling">Убедитесь, что дистанционное управление разрешено в «Сервис → Параметры → LibreOffice Impress → Общие» в LibreOffice Impress.</string>
<stringname="message_impress_wifi_enabling">Также, необходимо разрешить экспериментальные возможности в «Сервис → Параметры → Расширенные возможности.</string>
<stringname="message_impress_pairing_check">При трудностях с соединением Bluetooth обратитесь к инструкциям операционной системы компьютера.</string>
<stringname="message_ip_address_validation">Введите правильный адрес IP.</string>
<stringname="preferences_quiet_mode_summary">Установить режим вибрации при демонстрации</string>
<stringname="requirements_libreoffice_version">На компьютере установлен LibreOffice версии 4.0.3 или выше.</string>
<stringname="requirements_libreoffice_general_enabled">Дистанционное упраление Impress включено в «Сервис → Параметры → LibreOffice Impress → Общие» в LibreOffice Impress.</string>
<stringname="requirements_libreoffice_experimental_enabled">Включены экспериментальные возможности в «Сервис → Параметры → LibreOffice → Расширенные возможности» в LibreOffice.</string>
<stringname="requirements_network_connection">Устройство Android и компьютер, поключеные к одной сети.</string>
<stringname="requirements_network_ports">Если включен фаеревол, порты 1598 и 1599 должны быть открыты.</string>
<stringname="requirements_bluetooth_connection">Компьютер с включённым Bluetooth.</string>
<stringname="menu_resume_slide_show">Nadaljuj s projekcijo</string>
<stringname="button_cancel">Prekliči</string>
<stringname="button_save">Shrani</string>
<stringname="button_start">Začni</string>
<stringname="button_remove">Odstrani</string>
<stringname="message_impress_pin_validation">V LibreOffice Impress pojdite na \"Projekcija → Daljinec za Impress\" in vnesite kodo.</string>
<stringname="message_connection_failed_title">Povezava ni uspela</string>
<stringname="message_impress_remote_enabling">Preverite, da ste omogočili daljinec. Odprite \"Orodja → Možnosti → LibreOffice Impress → Splošno\" v LibreOffice Impress.</string>
<stringname="message_impress_wifi_enabling">Prav tako omogočite poskusne funkcionalnosti v \"Orodja → Možnosti → LibreOffice → Napredno\".</string>
<stringname="message_impress_pairing_check">Če imate težave pri ujemanju naprav prek vmesnika Bluetooth, preverite napotke svojega namiznega operacijskega sistema.</string>
<stringname="message_ip_address_validation">Vnesite veljaven naslov IP.</string>
<stringname="message_time_is_up">Čas je potekel!</string>
<stringname="message_search_wifi">Zagotovite, da je LibreOffice zagnan na računalniku v istem brezžičnem omrežju.</string>
<stringname="message_search_bluetooth">Zagotovite, da je LibreOffice zagnan na računalniku z omogočenim vmesnikom Bluetooth.</string>
<stringname="message_learn_more">
<ahref="org.libreoffice.impressremote://requirements/">Več o tem</a>
<stringname="message_impress_remote_enabling">Försäkra dig om att du aktiverat fjärrkontrollen. Gå till ”Verktyg → Alternativ → LibreOffice Impress → Allmännt” i LibreOffice Impress.</string>
<stringname="message_impress_wifi_enabling">Du ska även aktivera experimentella funktioner under ”Verktyg → Alternativ → LibreOffice → Avancerat”.</string>
<stringname="message_impress_pairing_check">Om du har problem att parkoppla via bluetooth så får du läsa de instruktioner som gäller för ditt operativsystem.</string>
<stringname="message_ip_address_validation">Skriv in en giltig IP-adress.</string>
<stringname="message_time_is_up">Tiden är ute!</string>
<stringname="message_search_wifi">Försäkra dig om att LibreOffice körs på en dator i samma Wifi-nätverk.</string>
<stringname="message_search_bluetooth">Försäkra dig om att LibreOffice körs på en dator där Bluetooth är aktiverat.</string>
<stringname="preferences_quiet_mode_summary">Aktivera telefonens vibrator under presentationen</string>
<stringname="requirements_libreoffice_version">LibreOffice version 4.0.3 eller senare körs på en dator.</string>
<stringname="requirements_libreoffice_general_enabled">Impress-fjärrkontroll aktiverad under ”Verktyg → Alternativ → LibreOffice Impress → Allmänt” i LibreOffice Impress.</string>
<stringname="requirements_libreoffice_experimental_enabled">Experimentella funktioner aktiverade under ”Verktyg → Alternativ → LibreOffice → Avancerat” i LibreOffice Impress.</string>
<stringname="requirements_network_connection">Android-enheten och en dator är anslutna till samma nätverk.</string>
<stringname="requirements_network_ports">Om du har en brandvägg ska portarna 1598 och 1599 vara öppna.</string>
<stringname="requirements_bluetooth_connection">En dator med Bluetooth aktiverat.</string>
<stringname="message_impress_pin_validation">LibreOffice Impress\'de \"Slayt Gösterisi → Impress Uzaktan Kumanda\" yolunu takip edin ve aşağıdaki kodu girin.</string>
<stringname="message_connection_failed_title">Bağlantı başarısız oldu</string>
<stringname="message_impress_remote_enabling">Uzaktan erişimi etkinleştirdiğinizden emin olun. LibreOffice Impress\'te bunu yapmak için \"Araçlar → Seçenekler → LibreOffice Impress → Genel” yolunu izleyiniz.</string>
<stringname="message_impress_wifi_enabling">"Bunun yanında “Araçlar → Seçenekler → LibreOffice → Gelişmiş” yolunu izleyerek deneysel özellikleri de etkinleştirmelisiniz."</string>
<stringname="message_impress_pairing_check">Eğer Bluetooth paylaşım sorununuz varsa masaüstü işletim sisteminizle ilgili talimatları kontrol edin.</string>
<stringname="message_ip_address_validation">Geçerli bir IP adresi girin.</string>
<stringname="preferences_quiet_mode_summary">Sunum esnasında zil sesini titreşim olarak ayarla</string>
<stringname="requirements_libreoffice_version">Bilgisayarda LibreOffice 4.0.3 veya daha üst sürüm çalışıyor.</string>
<stringname="requirements_libreoffice_general_enabled">Impress Uzaktan Kumanda, LibreOffice Impress içerisinde \"Araçlar → Seçenekler → LibreOffice Impress → Genel\" yolu ile etkinleştirilir.</string>
<stringname="requirements_libreoffice_experimental_enabled">Deneysel Özellikler \"Araçlar → Seçenekler → LimreOffice → Gelişmiş\" yolu ile etkinleştirilir.</string>
<stringname="requirements_network_connection">Aynı şebekeye bağlanmış Android cihaz ve bilgisayar.</string>
<stringname="requirements_network_ports">Eğer güvenlik duvarı kullanıyorsanız, 1598 ve 1599 numaralı bağlantı noktalarının açık olduğundan emin olun.</string>
<stringname="requirements_bluetooth_connection">Bluetooth\'u etkinleştirilmiş bir bilgisayar.</string>
<stringname="message_impress_remote_enabling">Переконайтеся, що ви увімкнули дистанційне управління. Перейдіть до Go to “Засоби → Параметри → LibreOffice Impress → Загальні” у LibreOffice Impress.</string>
<stringname="message_impress_wifi_enabling">Ви також можете увімкнути експериментальні можливості у “Засоби → Параметри → LibreOffice → Додатково”.</string>
<stringname="message_impress_pairing_check">Якщо у вас наявні проблеми спарення пристроїв Bluetooth, то прочитайте вказівки з цього питання для вашої ОС.</string>
<stringname="preferences_quiet_mode_summary">Установка режиму вібрації дзвінка під час презентації</string>
<stringname="requirements_libreoffice_version">На комп\'ютері запущений LibreOffice версії 4.0.3 або вищої.</string>
<stringname="requirements_libreoffice_general_enabled">Impress Remote увімкнено через “Засоби → Параметри → LibreOffice Impress → Загальні” у LibreOffice Impress.</string>
<stringname="requirements_libreoffice_experimental_enabled">Експериментальні можливості увімкнені через “Засоби → Параметри → LibreOffice → Додатково” у LibreOffice Impress.</string>
<stringname="requirements_network_connection">Пристрій на Андроїді і комп\'ютер з\'єднані з однаковою мережею.</string>
<stringname="requirements_network_ports">Якщо у вас є брандмауер, то переконайтеся, що порти 1598 та 1599 - відкриті.</string>
<stringname="requirements_bluetooth_connection">Комп\'ютер з увімкненим Bluetooth.</string>