INTEGRATION: CWS encup (1.51.130); FILE MERGED

2005/04/29 16:00:31 ihi 1.51.130.1: #i40603# German strings now UTF8 encoded

svx/source/options/optgenrl.src

@@ -4,9 +4,9 @@
  *
  *  $RCSfile: optgenrl.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.52 $
+ *  $Revision: 1.53 $
  *
- *  last change: $Author: rt $ $Date: 2005-09-08 23:51:47 $
+ *  last change: $Author: hr $ $Date: 2005-09-23 13:59:00 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to
  *  the terms of GNU Lesser General Public License Version 2.1.
@@ -72,7 +72,7 @@ TabPage RID_SFXPAGE_GENERAL
         Pos = MAP_APPFONT ( LEFT , FLINE ( 1 ) ) ;
         Size = MAP_APPFONT ( MID-LEFT-2 , FLINEH ) ;
         LeftLabel = TRUE ;
-        Text [ de ] = "~Vor-/Name/Krzel" ;
+        Text [ de ] = "~Vor-/Name/Kürzel" ;
         Text [ en-US ] = "First/Last ~name/Initials" ;
         Text [ x-comment ] = " ";
     };
@@ -82,7 +82,7 @@ TabPage RID_SFXPAGE_GENERAL
         Size = MAP_APPFONT ( MID-LEFT-2 , FLINEH ) ;
         LeftLabel = TRUE ;
         Hide = TRUE;
-        Text [ de ] = "~Vor-/Vaters-/Name/Krzel" ;
+        Text [ de ] = "~Vor-/Vaters-/Name/Kürzel" ;
         Text [ en-US ] = "First name/Father's name/Last name/Initials";
     };
     Edit ED_FATHERNAME
@@ -115,7 +115,7 @@ TabPage RID_SFXPAGE_GENERAL
         Pos = MAP_APPFONT ( LEFT , FLINE ( 2 ) ) ;
         Size = MAP_APPFONT ( MID-LEFT-2 , FLINEH ) ;
         LeftLabel = TRUE ;
-        Text [ de ] = "~Strae" ;
+        Text [ de ] = "~Straße" ;
         Text [ en-US ] = "~Street" ;
         Text [ x-comment ] = " ";
     };
@@ -125,7 +125,7 @@ TabPage RID_SFXPAGE_GENERAL
         Size = MAP_APPFONT ( MID-LEFT-2 , FLINEH ) ;
         LeftLabel = TRUE ;
         Hide = TRUE;
-        Text [ de ] = "~Strae/Wohnungsnummer" ;
+        Text [ de ] = "~Straße/Wohnungsnummer" ;
         Text [ en-US ] = "Street/Apartment number";
     };
     Edit ED_STREET
@@ -271,7 +271,7 @@ TabPage RID_SFXPAGE_GENERAL
         Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 122 ) ;
         Size = MAP_APPFONT ( 236 , 10 ) ;
         Hide = TRUE;
-        Text [ de ] = "~Daten fr Dokumenteigenschaften verwenden" ;
+        Text [ de ] = "~Daten für Dokumenteigenschaften verwenden" ;
         Text [ en-US ] = "Use data for document properties";
         Text [ x-comment ] = " ";
     };
@@ -285,7 +285,7 @@ TabPage RID_SFXPAGE_GENERAL
     };
     String STR_QUERY_REG
     {
-        Text [ de ] = "Bitte beachten Sie, dass Strae, Postleitzahl und Ort fr die Berechnung des Registrierungsschlssels herangezogen werden. Bis zur Registrierung knnen diese Benutzerdaten nicht mehr gendert werden.  Wollen Sie diese Benutzerdaten jetzt noch ndern?" ;
+        Text [ de ] = "Bitte beachten Sie, dass Straße, Postleitzahl und Ort für die Berechnung des Registrierungsschlüssels herangezogen werden. Bis zur Registrierung können diese Benutzerdaten nicht mehr geändert werden.  Wollen Sie diese Benutzerdaten jetzt noch ändern?" ;
         Text [ en-US ] = "Note that street, Zip code and city are used to generate the registration key. You will not be able to change the user data again until the registration has been carried out. Do you want to modify the user data now?";
         Text [ x-comment ] = " ";
     };
@@ -298,7 +298,7 @@ QueryBox RID_SVXQB_CHANGEDATA
 {
     BUTTONS = WB_YES_NO ;
     DEFBUTTON = WB_DEF_NO ;
-    Message [ de ] = "Sie haben die Benutzerdaten gendert.\nBitte bedenken Sie, dass dadurch die Registrierung verfllt.\nSie bentigen einen neuen Registrierungsschlssel, der innerhalb der nchsten 30 Tage eingegeben werden muss.\nDas Registrierungsformular finden Sie im Men Hilfe - Registrierung...\nWollen Sie die Benutzerdaten wirklich ndern?";
+    Message [ de ] = "Sie haben die Benutzerdaten geändert.\nBitte bedenken Sie, dass dadurch die Registrierung verfällt.\nSie benötigen einen neuen Registrierungsschlüssel, der innerhalb der nächsten 30 Tage eingegeben werden muss.\nDas Registrierungsformular finden Sie im Menü Hilfe - Registrierung...\nWollen Sie die Benutzerdaten wirklich ändern?";
     Message [ en-US ] = "The User Data have been changed.\nNote that, if you continue, the registration key will become invalid.\nTherefore, a new registration key is needed within 30 days.\nYou can find the registration form in the menu Help - Registration...\nDo you really want to change your User Data?";
     Message [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -314,7 +314,7 @@ StringArray RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE
         < "Meter" ; FUNIT_M ; > ;
         < "Kilometer" ; FUNIT_KM ; > ;
         < "Zoll" ; FUNIT_INCH ; > ;
-        < "Fu" ; FUNIT_FOOT ; > ;
+        < "Fuß" ; FUNIT_FOOT ; > ;
         < "Meilen" ; FUNIT_MILE ; > ;
         < "Pica" ; FUNIT_PICA ; > ;
         < "Point" ; FUNIT_POINT ; > ;