Fixed typos and translated comments

filter/source/graphicfilter/ios2met/ios2met.cxx

@@ -217,7 +217,7 @@ enum PenStyle { PEN_NULL, PEN_SOLID, PEN_DOT, PEN_DASH, PEN_DASHDOT };
 
 struct OSPalette {
     OSPalette * pSucc;
-    sal_uInt32 * p0RGB; // Darf auch NULL sein!
+    sal_uInt32 * p0RGB; // May be NULL!
     sal_uInt16 nSize;
 };
 
@@ -344,10 +344,10 @@ private:
 
     LineInfo aLineInfo;
 
-    OSArea   * pAreaStack; // Areas, die in Arbeit sind
+    OSArea   * pAreaStack; // Areas that are being worked on
 
-    OSPath   * pPathStack; // Paths, die in Arbeit sind
-    OSPath   * pPathList;  // Vollendete Paths
+    OSPath   * pPathStack; // Paths that are being worked on
+    OSPath   * pPathList;  // finished Paths
 
     OSFont   * pFontList;
 
@@ -413,11 +413,11 @@ public:
     ~OS2METReader();
 
     void ReadOS2MET( SvStream & rStreamOS2MET, GDIMetaFile & rGDIMetaFile );
-        // Liesst aus dem Stream eine OS2MET-Datei und fuellt das GDIMetaFile
+        // Reads from the stream a OS2MET file und and fills up the GDIMetaFile
 
 };
 
-//=================== Methoda of OS2METReader ==============================
+//=================== Methods of OS2METReader ==============================
 
 sal_Bool OS2METReader::Callback(sal_uInt16 /*nPercent*/)
 {

filter/source/graphicfilter/ipsd/ipsd.cxx

@@ -118,7 +118,7 @@ sal_Bool PSDReader::ReadPSD(Graphic & rGraphic )
 
     m_rPSD.SetNumberFormatInt( NUMBERFORMAT_INT_BIGENDIAN );
 
-    // Kopf einlesen:
+    // read header:
 
     if ( ImplReadHeader() == sal_False )
         return sal_False;
@@ -143,7 +143,7 @@ sal_Bool PSDReader::ReadPSD(Graphic & rGraphic )
             mpWriteAcc->SetPaletteColor( i, Color( mpPalette[ i ], mpPalette[ i + 256 ], mpPalette[ i + 512 ] ) );
         }
     }
-    // read Bitmap-Daten
+    // read bitmap data
     if ( mbStatus && ImplReadBody() )
     {
         if ( mbTransparent )
@@ -363,7 +363,7 @@ sal_Bool PSDReader::ImplReadBody()
                 }
                 if ( nRunCount & 0x80 )     // a run length packet
                 {
-                    if ( nBitCount == -1 )  // bits left in nDat ?
+                    if ( nBitCount == -1 )  // bits left in nDat?
                     {
                         m_rPSD >> nDat;
                         nDat ^= 0xff;
@@ -725,7 +725,7 @@ sal_Bool PSDReader::ImplReadBody()
     return sal_True;
 }
 
-//================== GraphicImport - die exportierte Funktion ================
+//================== GraphicImport - the exported function ================
 
 extern "C" SAL_DLLPUBLIC_EXPORT sal_Bool __LOADONCALLAPI
 GraphicImport(SvStream & rStream, Graphic & rGraphic, FilterConfigItem*, sal_Bool)