Translate German comments in ure/xml2cmp

Signed-off-by: Laurent Charrière <lcharriere@gmail.com>

xml2cmp/source/support/list.hxx

@@ -165,7 +165,7 @@ template <class XX>
 void
 List<XX>::checkSize(unsigned newLength)
 {
-   // neuen Platzbedarf pruefen:
+   // test new size requirement:
    unsigned newSpace = space();
    if (newLength > newSpace)
    {
@@ -184,7 +184,7 @@ List<XX>::checkSize(unsigned newLength)
       }
    }
 
-   // Veraenderung ?:
+   // change?
    if (newSpace != space())
       alloc(newSpace,true);
 }

xml2cmp/source/xcd/cr_index.cxx

@@ -241,7 +241,7 @@ Index::WriteHeap( std::ostream &    o_rOut,
 
 
 
-/** bersicht der Struktur
+/** Structure overview
 
 MODULEDESCRIPTION
 {

xml2cmp/source/xcd/main.cxx

@@ -128,7 +128,7 @@ Do_SingleFileCommandLine(const CommandLine & i_rCommandLine)
 int
 Do_IndexCommandLine(const CommandLine & i_rCommandLine)
 {
-    // Parsen files:
+    // Parse files:
     List<Simstr>    aFiles;
     Index           aIndex( i_rCommandLine.OutputDirectory(),
                             i_rCommandLine.IdlRootPath(),