sw classification: don't insert multiple watermark objects in header

If the text is different, remove the old shape and then insert the new
one. Otherwise just don't insert a new (identical) shape.

Delete and insert is needed because the shape size depends on its
textural content.

Change-Id: I0c8faa0e3e69416ea0b89fa33155826bc2dc7a4f