Adapt library names and paths to current build system

For many 3rd-party libraries we have for some time already kept the
archives only in their build directories, under workdir's
UnpackedTarball. Also, we now use upstream names for them which often
contain a verison number.

Change-Id: I51888de287e2c352a890bd4ae1dfdf0c6dc77158