Propragating the modif in the implementation (HIDRemoteControlDevice.m)

 * found under MIT-style at svn rev 1195272 (http://svn.apache.org/viewvc?view=revision&revision=1195272)

apple_remote/HIDRemoteControlDevice.m

@@ -281,7 +281,17 @@ cleanup:
 		
 	NSNumber* buttonId = [[self cookieToButtonMapping] objectForKey: cookieString];
 	if (buttonId != nil) {
-		[self sendRemoteButtonEvent: [buttonId intValue] pressedDown: (sumOfValues>0)];
+       switch ( (int)buttonId )
+       {
+       case kMetallicRemote2009ButtonPlay:
+       case kMetallicRemote2009ButtonMiddlePlay:
+           buttonId = [NSNumber numberWithInt:kRemoteButtonPlay];
+           break;
+       default:
+           break;
+       }
+       [self sendRemoteButtonEvent: [buttonId intValue] pressedDown: (sumOfValues>0)];
+
 	} else {
 		// let's see if a number of events are stored in the cookie string. this does
 		// happen when the main thread is too busy to handle all incoming events in time.