Resolves: fdo#78204 adjust note icons on comments-in-margins case

the page has been scaled by 75% and vertically centered so the page positions
need to be also adjusted.

Change-Id: I7ab6b4956933ba444441c857e78aee8e5c1cf97a

sw/inc/EnhancedPDFExportHelper.hxx

@@ -36,6 +36,8 @@ namespace vcl
 class OutputDevice;
 class SwFrm;
 class SwLinePortion;
+class SwPageFrm;
+class SwPrintData;
 class SwTxtPainter;
 class SwEditShell;
 class StringRangeEnumerator;
@@ -207,6 +209,8 @@ class SwEnhancedPDFExportHelper
     bool mbSkipEmptyPages;
     bool mbEditEngineOnly;
 
+    const SwPrintData& mrPrintData;
+
     static TableColumnsMap aTableColumnsMap;
     static LinkIdMap aLinkIdMap;
     static NumListIdMap aNumListIdMap;
@@ -229,7 +233,8 @@ class SwEnhancedPDFExportHelper
                                OutputDevice& rOut,
                                const OUString& rPageRange,
                                bool bSkipEmptyPages,
-                               bool bEditEngineOnly );
+                               bool bEditEngineOnly,
+                               const SwPrintData& rPrintData );
 
     ~SwEnhancedPDFExportHelper();
 
@@ -240,6 +245,10 @@ class SwEnhancedPDFExportHelper
     static FrmTagIdMap& GetFrmTagIdMap() { return aFrmTagIdMap; }
 
     static LanguageType GetDefaultLanguage() {return eLanguageDefault; }
+
+    //scale and position rRectangle if we're scaling due to notes in margins.
+    Rectangle SwRectToPDFRect(const SwPageFrm* pCurrPage,
+        const Rectangle& rRectangle) const;
 };
 
 #endif

sw/source/core/uibase/uno/unotxdoc.cxx

@@ -3012,13 +3012,14 @@ void SAL_CALL SwXTextDocument::render(
                                             ((SwView*)pView)->GetWrtShellPtr() :
                                             0;
 
+                    SwPrintData const& rSwPrtOptions =
+                        *m_pRenderData->GetSwPrtOptions();
+
                     if (bIsPDFExport && bFirstPage && pWrtShell)
                     {
-                        SwEnhancedPDFExportHelper aHelper( *pWrtShell, *pOut, aPageRange, bIsSkipEmptyPages, false );
+                        SwEnhancedPDFExportHelper aHelper( *pWrtShell, *pOut, aPageRange, bIsSkipEmptyPages, false, rSwPrtOptions );
                     }
 
-                    SwPrintData const& rSwPrtOptions =
-                        *m_pRenderData->GetSwPrtOptions();
                     if (bPrintProspect)
                         pVwSh->PrintProspect( pOut, rSwPrtOptions, nRenderer );
                     else    // normal printing and PDF export
@@ -3032,7 +3033,7 @@ void SAL_CALL SwXTextDocument::render(
 
                     if (bIsPDFExport && bLastPage && pWrtShell)
                     {
-                        SwEnhancedPDFExportHelper aHelper( *pWrtShell, *pOut, aPageRange, bIsSkipEmptyPages,  true );
+                        SwEnhancedPDFExportHelper aHelper( *pWrtShell, *pOut, aPageRange, bIsSkipEmptyPages, true, rSwPrtOptions );
                     }
 
                     pVwSh->SetPDFExportOption( false );