i18npool on Windows needed more fixes.

solenv/gbuild/gbuild.mk

@@ -311,7 +311,7 @@ gb_XSLTPROCTARGET :=
 gb_XSLTPROC := xsltproc
 else
 gb_XSLTPROCTARGET := $(call gb_Executable_get_target_for_build,xsltproc)
-gb_XSLTPROC := $(gb_Helper_set_ld_path) $(gb_XSLTPROCTARGET)
+gb_XSLTPROC := $$(gb_Helper_set_ld_path) $(gb_XSLTPROCTARGET)
 endif
 
 ifeq ($(SYSTEM_PYTHON),YES)

solenv/gbuild/platform/WNT_INTEL_MSC.mk

@@ -256,7 +256,7 @@ R=$(gb_Helper_REPODIR_NATIVE) && $(subst $(REPODIR)/,$$R/,$(subst $(gb_Helper_RE
 $(subst $(REPODIR)/,$$R/,$(subst $(SRCDIR)/,$$S/,$(subst $(OUTDIR)/,$$O/,$(subst $(WORKDIR)/,$$W/,$(subst $(gb_Helper_REPODIR_NATIVE)/,$$R/,$(subst $(gb_Helper_SRCDIR_NATIVE)/,$$S/,$(subst $(gb_Helper_OUTDIR_NATIVE)/,$$O/,$(subst $(gb_Helper_WORKDIR_NATIVE)/,$$W/,$(1)))))))))
 endef
 
-gb_Helper_set_ld_path := PATH=\"$${PATH}:$(OUTDIR)/bin\"
+gb_Helper_set_ld_path := PATH="$${PATH}:$(OUTDIR)/bin"
 
 # convert parameters filesystem root to native notation
 # does some real work only on windows, make sure not to