SAL_WARNs are not for the end-user

They can and should be terse, technical and informative. Simply say exactly
what API function call failed. The tag and source file name in the SAL_WARN
output should already tell a technical reader of the warning what
functionality it is related to.

Change-Id: I93509bddaca836bd6a07d2899b3faf693b071957