tdf#113536 Better wording for CSV separator

Change-Id: I4bdd275f2343341e64a4a5dba4e5271888ca1799
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/44901Tested-by: Jenkins <ci@libreoffice.org>
Reviewed-by: Heiko Tietze <tietze.heiko@googlemail.com>

sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui

@@ -121,7 +121,7 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes" context="imoptdialog|textft">_Text delimiter:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="imoptdialog|textft">Strin_g delimiter:</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="mnemonic_widget">text</property>
                       </object>

sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui

@@ -425,7 +425,7 @@
                                       <object class="GtkLabel" id="texttextdelimiter">
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">False</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes" context="textimportcsv|texttextdelimiter">Te_xt delimiter:</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes" context="textimportcsv|texttextdelimiter">Strin_g delimiter:</property>
                                         <property name="use_underline">True</property>
                                         <property name="mnemonic_widget">textdelimiter</property>
                                         <property name="xalign">0</property>
@@ -510,7 +510,7 @@
                         <property name="homogeneous">True</property>
                         <child>
                           <object class="GtkCheckButton" id="quotedfieldastext">
-                            <property name="label" translatable="yes" context="textimportcsv|quotedfieldastext">_Quoted field as text</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="textimportcsv|quotedfieldastext">F_ormat quoted field as text</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>