Translate german comments

Translate more code comments in writer/sw/source/ui/frmdlg from german to
english.

This is contributed under the terms of the MPL 1.1 / GPLv3+ / LGPLv3+ triple
license.

sw/source/ui/frmdlg/colex.cxx

@@ -52,7 +52,7 @@
 #include "colmgr.hxx"
 
 /*-----------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung: Uebernahme der aktualisierten Werte aus dem Set
+    Description: acquisition of the updates values from the set
  -----------------------------------------------------------------------*/
 void SwPageExample::UpdateExample( const SfxItemSet& rSet )
 {
@@ -62,7 +62,7 @@ void SwPageExample::UpdateExample( const SfxItemSet& rSet )
 
     if ( rSet.GetItemState( nWhich, sal_False ) == SFX_ITEM_SET )
     {
-        // Ausrichtung
+        // alignment
         pPage = (const SvxPageItem*)&rSet.Get( nWhich );
 
         if ( pPage )
@@ -73,14 +73,14 @@ void SwPageExample::UpdateExample( const SfxItemSet& rSet )
 
     if ( rSet.GetItemState( nWhich, sal_False ) == SFX_ITEM_SET )
     {
-        // Orientation und Size aus dem PageItem
+        // Orientation and Size from PageItem
         const SvxSizeItem& rSize = (const SvxSizeItem&)rSet.Get( nWhich );
         SetSize( rSize.GetSize() );
     }
     nWhich = RES_LR_SPACE;
     if ( rSet.GetItemState( nWhich, sal_False ) == SFX_ITEM_SET )
     {
-        // linken und rechten Rand einstellen
+        // set left and right border
         const SvxLRSpaceItem& rLRSpace = (const SvxLRSpaceItem&)rSet.Get( nWhich );
 
         SetLeft( rLRSpace.GetLeft() );
@@ -96,7 +96,7 @@ void SwPageExample::UpdateExample( const SfxItemSet& rSet )
 
     if ( rSet.GetItemState( nWhich, sal_False ) == SFX_ITEM_SET )
     {
-        // oberen und unteren Rand einstellen
+        // set upper and lower border
         const SvxULSpaceItem& rULSpace = (const SvxULSpaceItem&)rSet.Get( nWhich );
 
         SetTop( rULSpace.GetUpper() );
@@ -109,7 +109,7 @@ void SwPageExample::UpdateExample( const SfxItemSet& rSet )
     }
 
 
-    // Kopfzeilen-Attribute auswerten
+    // evaluate header-attributes
     const SfxPoolItem* pItem;
     if( SFX_ITEM_SET == rSet.GetItemState( pPool->GetWhich( SID_ATTR_PAGE_HEADERSET),
             sal_False, &pItem ) )
@@ -219,7 +219,7 @@ void SwColExample::DrawPage( const Point& rOrg,
 
         if ( GetUsage() == SVX_PAGE_MIRROR && !bSecond )
         {
-            // fuer gespiegelt drehen
+            // rotate for mirrored
             nL = GetRight();
             nR = GetLeft();
         }
@@ -360,7 +360,7 @@ void SwColumnOnlyExample::Paint( const Rectangle& /*rRect*/ )
 
     SetFillColor( aGrayColor );
 
-    //Spaltentrenner?
+    //column seperator?
     long nLength = aLogSize.Height() - 2 * aTL.Y();
     Point aUp( aTL );
     Point aDown( aTL.X(), nLength );
@@ -487,7 +487,7 @@ void SwPageGridExample::DrawPage( const Point& rOrg,
 
         if ( GetUsage() == SVX_PAGE_MIRROR && !bSecond )
         {
-            // fuer gespiegelt drehen
+            // rotate for mirrored
             nL = GetRight();
             nR = GetLeft();
         }

sw/source/ui/frmdlg/colmgr.cxx

@@ -41,7 +41,7 @@
 
 // PRIVATE METHODES ------------------------------------------------------
 /*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung:  Spaltenbreite auf aktuelle Breite einstellen
+ Description:   set column width to current width
 ------------------------------------------------------------------------*/
 void FitToActualSize(SwFmtCol& rCol, sal_uInt16 nWidth)
 {
@@ -56,7 +56,7 @@ void FitToActualSize(SwFmtCol& rCol, sal_uInt16 nWidth)
 
 // PUBLIC METHODES -------------------------------------------------------
 /*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung:  Setzen Spaltenanzahl und Gutterwidth
+ Description:   set column quantity and Gutterwidth
 ------------------------------------------------------------------------*/
 void SwColMgr::SetCount(sal_uInt16 nCount, sal_uInt16  nGutterWidth)
 {
@@ -94,7 +94,7 @@ void SwColMgr::SetGutterWidth(sal_uInt16 nGutterWidth, sal_uInt16 nPos )
 }
 
 /*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung:  Hoehe Trennlinie
+ Description:   height seperation line
 ------------------------------------------------------------------------*/
 short SwColMgr::GetLineHeightPercent() const
 {
@@ -108,7 +108,7 @@ void SwColMgr::SetLineHeightPercent(short nPercent)
 }
 
 /*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung:  Spaltenbreite
+ Description:   column width
 ------------------------------------------------------------------------*/
 sal_uInt16 SwColMgr::GetColWidth(sal_uInt16 nIdx) const
 {
@@ -124,7 +124,7 @@ void SwColMgr::SetColWidth(sal_uInt16 nIdx, sal_uInt16 nWd)
 }
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung:   Groesse neu setzen
+    Description:    newly set size
  --------------------------------------------------------------------*/
 void SwColMgr::SetActualWidth(sal_uInt16 nW)
 {
@@ -133,7 +133,7 @@ void SwColMgr::SetActualWidth(sal_uInt16 nW)
 }
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung: ctor
+    Description: ctor
  --------------------------------------------------------------------*/
 SwColMgr::SwColMgr(const SfxItemSet& rSet, sal_uInt16 nActWidth) :
     aFmtCol((const SwFmtCol&)rSet.Get(RES_COL)),

sw/source/ui/frmdlg/cption.cxx

@@ -377,7 +377,7 @@ void SwCaptionDialog::DrawSample()
     String aStr;
     String sCaption = aTextEdit.GetText();
 
-    // Nummer
+    // number
     String sFldTypeName = aCategoryBox.GetText();
     sal_Bool bNone = sFldTypeName == sNone;
     if( !bNone )
@@ -386,7 +386,7 @@ void SwCaptionDialog::DrawSample()
                                         aFormatBox.GetSelectEntryPos() );
         if( SVX_NUM_NUMBER_NONE != nNumFmt )
         {
-            // Kategorie
+            // category
             //#i61007# order of captions
             if( !bOrderNumberingFirst )
             {
@@ -543,7 +543,7 @@ void SwSequenceOptionDialog::Apply()
     }
     else if( aFldTypeName.Len() && nLvl < MAXLEVEL )
     {
-        // dann muessen wir das mal einfuegen
+        // then we have to insert that
         SwSetExpFieldType aFldType( rSh.GetDoc(), aFldTypeName, nsSwGetSetExpType::GSE_SEQ );
         aFldType.SetDelimiter( cDelim );
         aFldType.SetOutlineLvl( nLvl );