Always load res of LibO UI locale, not system deflocale fdo#43475

framework/source/classes/fwlresid.cxx

@@ -44,7 +44,7 @@ ResMgr* FwlResId::GetResManager()
     if ( !pResMgr )
     {
         SolarMutexGuard aSolarGuard;
-        pResMgr = ResMgr::CreateResMgr("fwe");
+        pResMgr = ResMgr::CreateResMgr("fwe", Application::GetSettings().GetUILocale());
     }
 
     return pResMgr;

framework/source/fwe/classes/fwkresid.cxx

@@ -44,7 +44,7 @@ ResMgr* FwkResId::GetResManager()
     if ( !pResMgr )
     {
         SolarMutexGuard aSolarGuard;
-        pResMgr = ResMgr::CreateResMgr("fwe");
+        pResMgr = ResMgr::CreateResMgr("fwe", Application::GetSettings().GetUILocale());
     }
 
     return pResMgr;

framework/source/uielement/controlmenucontroller.cxx

@@ -226,7 +226,7 @@ ControlMenuController::~ControlMenuController()
 // private function
 void ControlMenuController::updateImagesPopupMenu( PopupMenu* pPopupMenu )
 {
-    ResMgr* pResMgr = ResMgr::CreateResMgr("svx");
+    ResMgr* pResMgr = ResMgr::CreateResMgr("svx", Application::GetSettings().GetUILocale());
     ResId aResId( RID_SVXIMGLIST_FMEXPL, *pResMgr );
     aResId.SetRT( RSC_IMAGELIST );
 
@@ -375,7 +375,7 @@ void ControlMenuController::impl_setPopupMenu()
 {
     if ( m_pResPopupMenu == 0 )
     {
-        ResMgr* pResMgr = ResMgr::CreateResMgr("svx");
+        ResMgr* pResMgr = ResMgr::CreateResMgr("svx", Application::GetSettings().GetUILocale());
         if ( pResMgr )
         {
             ResId aResId( RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU, *pResMgr );