tdf#39468 Translate German Comments - sw/source/filter/xml/

Change-Id: Ie637ef4258caf2519a77d596b76cc52570a182e8
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/17077Reviewed-by: Samuel Mehrbrodt <s.mehrbrodt@gmail.com>
Tested-by: Samuel Mehrbrodt <s.mehrbrodt@gmail.com>

sw/source/filter/xml/xmlexp.cxx

@@ -233,7 +233,7 @@ sal_uInt32 SwXMLExport::exportDoc( enum XMLTokenEnum eClass )
 
     if( getExportFlags() & (SvXMLExportFlags::MASTERSTYLES|SvXMLExportFlags::CONTENT))
     {
-        //Auf die Korrektheit der OrdNums sind wir schon angewiesen.
+        //We depend on the correctness of OrdNums.
         SwDrawModel* pModel = pDoc->getIDocumentDrawModelAccess().GetDrawModel();
         if( pModel )
             pModel->GetPage( 0 )->RecalcObjOrdNums();

sw/source/filter/xml/xmlfmte.cxx

@@ -69,7 +69,7 @@ void SwXMLExport::ExportFormat( const SwFormat& rFormat, enum XMLTokenEnum eFami
 #if OSL_DEBUG_LEVEL > 0
     // style:parent-style-name="..." (if its not the default only)
     const SwFormat* pParent = rFormat.DerivedFrom();
-    // Parent-Namen nur uebernehmen, wenn kein Default
+    // Only adopt parent name, if it's not the default
     OSL_ENSURE( !pParent || pParent->IsDefault(), "unexpected parent" );
 
     OSL_ENSURE( USHRT_MAX == rFormat.GetPoolFormatId(), "pool ids arent'supported" );