fakeroot uses LD_PRELOAD to let getuid() return 0, so getpwuid() will
not return the correct home directory. If we are under fakeroot, the
HOME environment variable can be used to do so.