When using an FBConfig, make sure we use a config compatible with the
visual we've already created our child window for.

Also remove FBConfigs from the non-debug path, as these are only used
when creating a 3.2 context.

Change-Id: I7350f961781bdfcd2e5ca740a38f6d1b0b5474aa