under wayland, the value selected by gdk_drag_status is not immediately
available via gdk_drag_context_get_selected_action, so use the value
we set on it, not the value it claims to have

pull common code together as getPreferredDragAction

Change-Id: I4d95c4b8183505f2203ad1a8f6947df983ce8d21