When exporting to xls, we weren't encoding the so-called virtual paths
(used for recording external workbook paths etc) correctly when the
external docs were located under the same drive as the referencing doc.
This patch fixes this.