Determine the effective data area before all operations, so obtaining
uniform row heights, the actual sort and setting dirty and setting row
heights after sort is done only on the trimmed area.

Also make sorting leading empty columns to the end work again if no row
headers were given.

Change-Id: If2b6a15ca69e0db2ca71a888a134f7441b04cc27