Quick fix for this bug seems to be to call createLabels again
after creating shapes. The code to position axis label seems to
be quite messy it would be better to greatly refactor the code if
we want to do any enhancement to this code in the future.

Change-Id: I2bc2c3d503944002c538d2d2a5119102c927f3b7
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/37122Tested-by: Jenkins <ci@libreoffice.org>
Reviewed-by: Tomaž Vajngerl <quikee@gmail.com>