Remove the "fast-path" from the static to the member function,
as it won't work with merged paragraphs.

This was the only caller that used the PositionList parameter, so remove
that.

Change-Id: Ide00cccca4bbc5cd2447477c34cb7b04f9eccfc6