Avoid creating a redline that ends on an EndNode (if the moved node is
the last in the body), and also ensure that the redline has valid
SwIndex nContent in its positions (because lcl_CheckPosition asserts
that).

Change-Id: I9b89d8cbc180453c24d9690ac937adb4512f0aeb