There were only a couple of real bugs fixed, but we're a little
bit safer now.
This also fixes the assert and the comment in OUString::operator[]
about this.

Change-Id: Ibe16b5794e0ba7ecd345fa0801586d25b015974c