Calc has no real understanding whether there is a text overflowing to the
other cells or not, it is sorted out when drawing in DrawStrings().

Re-purpose it so that it has a mode where the caller can ask for actual region
of text that covers the given cell.

Change-Id: Id0caa3972727bafdaeb148f8bbabb412f771a67d