... when either the start or the end position of the new hint is equal
to an existing hint.  There is not just 1 case here but 3 different
ones; don't attempt to insert hints with start > end.

Change-Id: I39cf8a352f67d77b56b0d01de5872f4d341f6bdd