returning false here in getNativeControlRegion results in a fallback to
square buttons in vcl scrollbar code. But there is no problem in gtk+ backend
in this case, let's fix the problem differently.

This reverts commits 898a3e84 and
e8e82bd2.

Change-Id: I66fcdd1f27d471321852445e5881cee03baef7b1