The old way was that an error cell was evaulated as having a value of 0.
The error cell also showed up as blank in the popup.  Using the error
string is much more intuitive (and some users apparently want this
behavior).