I can't reproduce fdo#51572, but catching the exception in
HelpIndexer::indexDocuments should resolve it anyway and make it non-fatal.
Collect the error message for retrieval via HelpIndexer::getErrorMessage

Change-Id: Id557b9f5ff968c398f76969591f5ee765e56aa5a